1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,710 --> 00:00:27,248
Ellos vienen por ti.

4
00:00:27,290 --> 00:00:28,524
el arbol
gente, ya vienen.

5
00:00:28,670 --> 00:00:30,050
Sí. Sí. Sí. Sí.

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,510
No, no, no, no.

7
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
¡No!

8
00:00:34,630 --> 00:00:35,800
No, no, no.

9
00:00:36,590 --> 00:00:38,010
yo no
importa lo que pienses.

10
00:00:38,470 --> 00:00:39,178
Ya vienen, hombre.

11
00:00:39,220 --> 00:00:40,178
ellos son
viniendo. No sé.

12
00:00:40,220 --> 00:00:41,138
No sé sobre eso.

13
00:00:41,180 --> 00:00:41,928
No sé. No me importa.

14
00:00:41,970 --> 00:00:43,058
¿A alguien le importa? -

15
00:00:43,100 --> 00:00:44,020
Nadie.

16
00:00:44,310 --> 00:00:45,308
A nadie le importa.

17
00:00:45,350 --> 00:00:45,978
Ya vienen.

18
00:00:46,020 --> 00:00:47,148
Me orino encima de ti.

19
00:00:47,190 --> 00:00:48,360
Me orino encima de ti.

20
00:00:48,440 --> 00:00:49,778
Él viene. La gente de los árboles.

21
00:00:49,820 --> 00:00:50,938
Viene la gente de los árboles.

22
00:00:50,980 --> 00:00:51,988
Ya vienen. Ya vienen.

23
00:00:52,030 --> 00:00:53,068
Ya vienen. Ya vienen.

24
00:00:53,110 --> 00:00:54,198
No, no, no.

25
00:00:54,240 --> 00:00:56,450
No, no, no.

26
00:00:58,280 --> 00:00:59,030
¡Ayuda!

27
00:00:59,870 --> 00:01:01,580
Te veo.
Te mearé encima, hombre.

28
00:01:01,950 --> 00:01:02,788
Vete a la mierda.

29
00:01:03,611 --> 00:01:04,478
Los veo gente.

30
00:01:04,620 --> 00:01:05,960
Te veo, hombre árbol.

31
00:01:06,170 --> 00:01:07,000
No.

32
00:01:07,170 --> 00:01:08,040
No.

33
00:01:10,630 --> 00:01:12,050
Nadie lo sabe.

34
00:01:13,760 --> 00:01:14,590
Nadie.

35
00:01:19,430 --> 00:01:20,258
No.

36
00:01:23,270 --> 00:01:24,140
¡Por favor, no!

37
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
¡Todavía a nadie le importa!

38
00:01:25,810 --> 00:01:27,190
Simplemente no saben dónde.

39
00:01:27,350 --> 00:01:28,188
¡No, no!

40
00:01:28,230 --> 00:01:29,188
Nadie.

41
00:01:29,230 --> 00:01:30,518
Los veo gente.

42
00:01:30,560 --> 00:01:31,938
Te veo, hombre árbol.

43
00:01:31,980 --> 00:01:33,028
No.

44
00:01:33,070 --> 00:01:34,028
No.

45
00:01:35,530 --> 00:01:36,448
¡Oye!

46
00:01:39,780 --> 00:01:41,118
Lárgate de aquí.

47
00:01:45,450 --> 00:01:46,460
Maldito perro.

48
00:03:22,550 --> 00:03:23,928
Oye, discúlpame. Disculpe.

49
00:03:23,970 --> 00:03:25,758
Oye, yo no
No quiero hacer daño. Lo lamento.

50
00:03:25,800 --> 00:03:26,598
Sólo vengo en paz.

51
00:03:26,640 --> 00:03:27,848
Yo... Oye, me gusta tu sombrero.

52
00:03:27,890 --> 00:03:28,928
¡Gracias! [femenino
voz] Eso es muy lindo.

53
00:03:28,970 --> 00:03:30,268
Ey. Ey. Sólo quiero hacerte saber,

54
00:03:30,310 --> 00:03:32,060
Dios te ama y yo también.

55
00:03:32,810 --> 00:03:34,648
Pero también, ¿tienes algo de cambio?

56
00:03:34,690 --> 00:03:36,108
Cualquier cosa que
no estas usando? ¿Cualquier cosa?

57
00:03:36,150 --> 00:03:38,230
solo estoy aquí afuera
Sólo trato de darle un pequeño bocado.

58
00:03:38,360 --> 00:03:39,568
¿Sabes lo que estoy diciendo? No morderte.

59
00:03:39,610 --> 00:03:40,738
eso es
todo lo que tengo. Lo lamento.

60
00:03:40,780 --> 00:03:42,238
Oh sí. Bueno. No, no.

61
00:03:42,280 --> 00:03:45,118
Oye, muchas gracias.

62
00:03:45,160 --> 00:03:46,618
Oye, escucha. Eso es para ti.

63
00:03:46,660 --> 00:03:47,319
¡Ey!

64
00:03:48,090 --> 00:03:48,848
Eso es para ti.

65
00:03:48,990 --> 00:03:49,958
Continúe y llévelo con su día.

66
00:03:50,000 --> 00:03:50,828
Siga adelante y le bendiga.

67
00:03:50,870 --> 00:03:52,288
Oye, Dios. El cielo te lo devolverá.

68
00:03:52,330 --> 00:03:53,208
Bueno. Está bien.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,170
Ahora muchas gracias.

70
00:03:54,330 --> 00:03:56,040
Dios te ama. ¡Yo también!

71
00:03:56,420 --> 00:03:57,290
Dios te ama.

72
00:03:57,500 --> 00:03:58,460
Disculpe.

73
00:03:58,670 --> 00:03:59,380
Disculpe.

74
00:03:59,630 --> 00:04:00,878
Disculpe. Disculpe. Disculpe.

75
00:04:00,920 --> 00:04:01,838
Ey. Ey. ¿Cómo estás?

76
00:04:01,880 --> 00:04:03,798
Escucha, no quiero decir que no
daño ni nada parecido.

77
00:04:03,840 --> 00:04:04,598
Vengo en paz.

78
00:04:04,640 --> 00:04:06,178
simplemente fui amable
de caminar por aquí

79
00:04:06,220 --> 00:04:07,058
y entonces acabo de ver...

80
00:04:26,950 --> 00:04:28,160
¿Qué hay en esa bolsa, jefe?

81
00:04:28,410 --> 00:04:29,160
¿Seguro?

82
00:04:29,700 --> 00:04:30,618
¿Seguro?

83
00:04:31,790 --> 00:04:32,668
Está bien.

84
00:05:00,150 --> 00:05:01,108
¡Ven aquí!

85
00:05:01,150 --> 00:05:03,198
Lo necesito, ¿dónde está eso?

86
00:05:05,280 --> 00:05:06,368
Déjeme ver.

87
00:05:10,080 --> 00:05:11,538
10 culo roto.

88
00:05:39,310 --> 00:05:42,148
Oye, ¿hay algo bueno ahí?

89
00:05:42,190 --> 00:05:42,898
¡Vuelve a la mierda!

90
00:05:42,940 --> 00:05:44,108
¡Solo estoy mirando!
Vuelve a la mierda.

91
00:05:44,150 --> 00:05:45,990
Dije que te vayas a la mierda. Ir.

92
00:05:46,200 --> 00:05:46,990
Ir.

93
00:05:47,450 --> 00:05:48,200
¡Mierda!

94
00:06:05,590 --> 00:06:06,758
Mierda.

95
00:06:09,760 --> 00:06:11,050
No, he sido genial.

96
00:06:11,760 --> 00:06:16,890
En serio, es bueno
volver a verte, ya sabes.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
Yo se que...

98
00:06:20,150 --> 00:06:21,520
solo... ya sabes...

99
00:06:22,190 --> 00:06:23,980
Estaban pasando muchas cosas, pero um...

100
00:06:25,440 --> 00:06:26,948
Me tomé el tiempo para, ya sabes...

101
00:06:28,740 --> 00:06:30,450
encontrarme a mí mismo y um

102
00:06:31,160 --> 00:06:32,950
solo mucho crecimiento y correcto...

103
00:06:33,330 --> 00:06:35,908
Sí, también veo que te va muy bien.

104
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
Um, sí, ya sabes, tengo uh...

105
00:06:44,040 --> 00:06:45,588
haciendo, estoy bien.

106
00:06:52,090 --> 00:06:53,850
¿Qué soy yo...?

107
00:06:57,720 --> 00:06:58,810
Estúpido.

108
00:07:12,320 --> 00:07:15,910
estas escuchando
a 103.7 El Halcón.

109
00:07:16,200 --> 00:07:18,080
Actualmente hace 62 grados,

110
00:07:18,620 --> 00:07:20,830
parcialmente nublado, y hasta el próximo.

111
00:07:43,560 --> 00:07:45,318
Mírate.

112
00:07:45,360 --> 00:07:47,108
Hola bebé.

113
00:07:47,150 --> 00:07:47,818
Hola.

114
00:07:50,610 --> 00:07:51,238
Me siento tan bien.

115
00:07:51,280 --> 00:07:52,528
¿Qué estás cocinando, una pizza?

116
00:07:52,570 --> 00:07:53,249
Pizza.

117
00:07:53,291 --> 00:07:53,968
¿Pizza y vino?

118
00:07:54,210 --> 00:07:55,720
Sí. - Qué suerte tengo.

119
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
Está bien.

120
00:07:58,580 --> 00:07:59,700
¿Cómo estuvo su día?

121
00:07:59,910 --> 00:08:01,710
Fue, ya sabes, es trabajo.

122
00:08:01,870 --> 00:08:03,288
Uh, realmente no lo hago
quiero hablar de ello.

123
00:08:03,330 --> 00:08:06,170
Prefiero beber un poco de vino y
come pizza, ya sabes.

124
00:08:06,460 --> 00:08:07,588
¿No quieres hablar de eso?

125
00:08:07,630 --> 00:08:08,878
No, no quiero hablar de eso.

126
00:08:08,920 --> 00:08:10,050
¿Tienes un mal día?

127
00:08:10,800 --> 00:08:12,670
Yo...

128
00:08:13,970 --> 00:08:15,178
simplemente, ya sabes...

129
00:08:16,390 --> 00:08:18,560
Miércoles típico. Cómo ha sido.

130
00:08:18,810 --> 00:08:20,390
Eh, ya sabes...

131
00:08:20,640 --> 00:08:21,770
Es lo que es.

132
00:08:22,100 --> 00:08:22,980
Es miércoles.

133
00:08:23,310 --> 00:08:24,520
Días lentos.

134
00:08:24,980 --> 00:08:26,060
Salud.

135
00:08:29,730 --> 00:08:31,820
Eh...

136
00:08:33,530 --> 00:08:34,738
¿estaremos bien?

137
00:08:36,990 --> 00:08:38,030
Sí.

138
00:08:40,620 --> 00:08:41,368
Oye...

139
00:08:45,620 --> 00:08:47,128
vamos a estar más que bien.

140
00:08:47,170 --> 00:08:47,960
¿Está bien?

141
00:08:49,170 --> 00:08:51,128
Lo sé. es solo eso
las cosas se ven muy lentas.

142
00:08:51,170 --> 00:08:52,460
Lo entiendo. Estaremos bien.

143
00:08:52,670 --> 00:08:53,840
Estaremos bien. ¿Está bien?

144
00:08:54,170 --> 00:08:55,088
Prometo.

145
00:08:55,130 --> 00:08:55,809
Bueno.

146
00:08:55,851 --> 00:08:56,790
Sólo confía en mí. ¿Está bien?

147
00:08:57,390 --> 00:08:58,058
¿Está bien?

148
00:08:58,100 --> 00:08:59,888
Vamos ahora. Tú me conoces.

149
00:09:01,310 --> 00:09:02,268
Te entendí.

150
00:09:02,310 --> 00:09:02,988
Bueno.

151
00:09:03,130 --> 00:09:04,098
Está bien.

152
00:09:04,140 --> 00:09:04,938
Confío en ti.

153
00:09:04,980 --> 00:09:06,270
Bien. Debería.

154
00:09:06,560 --> 00:09:09,108
Confío en que no estropees esta pizza.

155
00:09:09,150 --> 00:09:10,648
Mira esto. ¿Qué es ese olor?

156
00:09:10,690 --> 00:09:11,860
Está ardiendo.

157
00:09:12,190 --> 00:09:13,068
Vamos ahora.

158
00:09:13,110 --> 00:09:14,068
No está ardiendo.

159
00:09:14,110 --> 00:09:14,818
Ajá.

160
00:09:21,740 --> 00:09:22,428
¿Tienes hambre?

161
00:09:22,470 --> 00:09:23,070
Mmmm.

162
00:09:23,120 --> 00:09:23,950
Mmmm.

163
00:09:24,500 --> 00:09:25,578
Bien.

164
00:09:25,620 --> 00:09:26,750
Yo también.

165
00:09:31,170 --> 00:09:32,758
Huele bien. Gracias.

166
00:09:32,800 --> 00:09:34,210
Es bueno.

167
00:10:02,870 --> 00:10:03,660
Aquí tienes.

168
00:10:03,830 --> 00:10:04,748
Gracias.

169
00:10:11,920 --> 00:10:13,008
Hola, Kyle.

170
00:10:13,050 --> 00:10:13,838
Hola, chicos.

171
00:10:13,880 --> 00:10:15,128
no lo sabia
Estabas trabajando hoy.

172
00:10:15,170 --> 00:10:16,300
Siempre estoy trabajando.

173
00:10:16,550 --> 00:10:17,628
Entonces, ¿por qué puedo empezar?

174
00:10:17,670 --> 00:10:20,010
¿Puedo tener una calabaza?
chai latte con leche de avena,

175
00:10:20,220 --> 00:10:22,260
medio helado?

176
00:10:22,550 --> 00:10:23,350
Sí, por supuesto.

177
00:10:23,890 --> 00:10:24,850
¿Y para ti?

178
00:10:25,180 --> 00:10:27,018
Yo haré lo mismo.

179
00:10:28,310 --> 00:10:29,350
Está bien.

180
00:10:29,560 --> 00:10:30,938
ya iré
justo para ustedes.

181
00:10:30,980 --> 00:10:31,728
Gracias.

182
00:10:34,730 --> 00:10:36,570
Oye, ¿qué puede
¿Empiezo por ti?

183
00:10:36,820 --> 00:10:37,690
Eh...

184
00:10:38,400 --> 00:10:39,780
¿Qué tienen ustedes que sea bueno?

185
00:10:39,950 --> 00:10:41,320
Bueno, tenemos mucho
de cosas que son buenas.

186
00:10:41,820 --> 00:10:44,030
Tenemos café, tenemos té,

187
00:10:44,240 --> 00:10:45,200
tenemos pasteles.

188
00:10:45,450 --> 00:10:47,248
Realmente, depende de
lo que te apetece.

189
00:10:49,620 --> 00:10:50,328
¿Qué pasa...?

190
00:10:50,370 --> 00:10:51,338
creo que lo soy...

191
00:10:52,031 --> 00:10:52,668
¡Dios mío!

192
00:11:16,150 --> 00:11:18,818
18, 19, 20!

193
00:11:18,860 --> 00:11:21,278
Veinte dólares.

194
00:11:21,320 --> 00:11:24,238
¡Veinte jodidos dólares, está bien!

195
00:11:29,750 --> 00:11:31,038
Tienes que irte ahora mismo.

196
00:11:31,080 --> 00:11:32,120
No puedes estar aquí.

197
00:11:32,580 --> 00:11:33,538
No te estoy lastimando.

198
00:11:33,580 --> 00:11:35,588
Estás solicitando,
es contra la ley.

199
00:11:35,630 --> 00:11:37,128
donde el
joder ¿se supone que debo ir?

200
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
No sé.
Simplemente no puedes estar aquí.

201
00:11:39,380 --> 00:11:40,548
No eres dueño de esto.

202
00:11:40,590 --> 00:11:41,888
Bueno. ¿Sabes que? Voy a llamar a la policía.

203
00:11:41,930 --> 00:11:43,178
¡Está bien, llama a la policía!

204
00:11:43,220 --> 00:11:44,180
Quédate aquí.

205
00:11:44,640 --> 00:11:45,808
¡Me estás lastimando!

206
00:11:45,850 --> 00:11:47,888
¿Qué estás haciendo?

207
00:11:47,930 --> 00:11:49,348
¿Dijo que la tocaste?

208
00:11:49,390 --> 00:11:50,558
Está loca, amigo.

209
00:11:50,600 --> 00:11:51,478
¿Dónde está el maldito teléfono?

210
00:11:51,520 --> 00:11:53,398
Te jodes a los duendes.

211
00:11:53,440 --> 00:11:55,318
Todos ustedes. se quien eres

212
00:11:55,360 --> 00:11:58,148
y puedes chupar mi gran polla gorda.

213
00:11:59,190 --> 00:12:00,610
Sí, te estoy hablando.

214
00:12:00,860 --> 00:12:02,948
Oh, oh, no puedes...

215
00:13:08,470 --> 00:13:09,718
Joder...

216
00:13:19,820 --> 00:13:22,610
El maldito bote de basura está ahí.

217
00:13:34,620 --> 00:13:36,328
Vamos.

218
00:13:47,340 --> 00:13:48,300
Disculpe.

219
00:13:48,680 --> 00:13:50,180
¿Te importaría aparecer en nuestro vídeo?

220
00:13:52,390 --> 00:13:53,140
¿Qué?

221
00:13:53,350 --> 00:13:54,980
Somos influencers en las redes sociales.

222
00:13:55,100 --> 00:13:56,268
Pensamos que sería una buena idea.

223
00:13:56,310 --> 00:13:57,770
para mostrarle a la gente la realidad de nuestra ciudad.

224
00:13:57,940 --> 00:13:59,398
Nuestros últimos carretes se volvieron virales.

225
00:13:59,440 --> 00:14:00,810
así que sabemos que este también lo hará.

226
00:14:03,570 --> 00:14:04,230
¿Por qué?

227
00:14:05,570 --> 00:14:08,618
Um, es algo así como lo que hacemos.

228
00:14:10,070 --> 00:14:11,660
Me llaman Larry el Afortunado.

229
00:14:11,910 --> 00:14:13,240
Bueno, pregúntale a ese tipo.

230
00:14:18,620 --> 00:14:20,380
Salmo 118, versículo 24.

231
00:14:20,790 --> 00:14:22,380
Éste es el día que hizo el Señor.

232
00:14:22,540 --> 00:14:23,508
Me regocijaré.

233
00:14:23,550 --> 00:14:24,628
Nos alegraremos.

234
00:14:24,670 --> 00:14:26,338
Alegrémonos y alegrémonos en ello.

235
00:14:27,420 --> 00:14:28,590
Dios te ama.

236
00:14:28,930 --> 00:14:30,800
Aleluya. Aleluya. Aleluya.

237
00:14:31,010 --> 00:14:32,300
Dios es bueno con todos nosotros.

238
00:14:32,850 --> 00:14:33,720
Dios es bueno.

239
00:14:34,970 --> 00:14:36,060
Dios es bueno conmigo.

240
00:14:36,680 --> 00:14:38,728
Preferimos preguntarte.

241
00:14:38,770 --> 00:14:40,150
Dios te ama y yo también.

242
00:14:40,520 --> 00:14:41,308
Te pagaremos.

243
00:14:41,350 --> 00:14:42,440
Dios te ama.

244
00:14:42,770 --> 00:14:43,419
Disculpe.

245
00:14:43,461 --> 00:14:44,230
¿Me pagarás?

246
00:14:45,610 --> 00:14:46,440
¿Hablas en serio?

247
00:14:46,990 --> 00:14:47,740
Sí.

248
00:14:52,240 --> 00:14:53,328
Sí, pero ¿qué tengo que hacer?

249
00:14:53,370 --> 00:14:54,160
Perfecto. Bueno.

250
00:14:54,700 --> 00:14:57,538
Entonces solo voy a caminar
Levántate y te entrega el dinero.

251
00:14:57,580 --> 00:14:58,248
Eso es todo.

252
00:15:01,330 --> 00:15:02,210
Bueno.

253
00:15:02,630 --> 00:15:03,290
¿Listo?

254
00:15:03,460 --> 00:15:04,088
Tienes esto.

255
00:15:04,130 --> 00:15:04,748
¿Mi cara se ve bien?

256
00:15:04,790 --> 00:15:05,918
Sí. Bueno.

257
00:15:05,960 --> 00:15:06,628
Bueno.

258
00:15:08,210 --> 00:15:08,880
¿Listo?

259
00:15:09,470 --> 00:15:10,260
Acción.

260
00:15:11,380 --> 00:15:14,180
La gente piensa que es tan lindo aquí,

261
00:15:14,930 --> 00:15:16,220
pero realmente no lo es.

262
00:15:16,470 --> 00:15:19,018
Quiero decir, mira esto.

263
00:15:22,900 --> 00:15:24,650
Voy a hacer algo al respecto.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,280
Aquí, señor.

265
00:15:28,030 --> 00:15:29,198
Realmente espero que esto ayude.

266
00:15:39,960 --> 00:15:40,710
Cortar.

267
00:15:40,910 --> 00:15:42,078
Excelente. Eso es... eso es todo.

268
00:15:42,120 --> 00:15:44,168
Uh, ¿me necesitas más triste?

269
00:15:44,210 --> 00:15:45,458
Puedo llorar o...

270
00:15:45,500 --> 00:15:46,758
Eso es todo, eso estuvo bueno.

271
00:15:46,800 --> 00:15:47,508
Sí. Bueno.

272
00:15:47,550 --> 00:15:48,510
¿Puedes hacer otra verificación?

273
00:15:48,670 --> 00:15:49,358
Eh...

274
00:15:49,400 --> 00:15:50,088
Impresionante. Bueno.

275
00:15:50,130 --> 00:15:51,588
Oh, ¿te importa si tomamos?
una foto con tu cartel?

276
00:15:51,630 --> 00:15:52,970
Oh sí. ¿Es eso...?

277
00:15:54,340 --> 00:15:55,598
Sí.

278
00:15:55,640 --> 00:15:56,308
Bueno.

279
00:16:01,180 --> 00:16:02,480
Triste.

280
00:16:02,890 --> 00:16:04,020
Sí.

281
00:16:06,820 --> 00:16:07,478
Excelente.

282
00:16:07,520 --> 00:16:08,188
Está bien.

283
00:16:08,230 --> 00:16:09,028
Eso se vio genial.

284
00:16:09,070 --> 00:16:10,150
Estoy hambriento.

285
00:16:10,360 --> 00:16:11,358
Vamos a comer sushi.

286
00:16:11,400 --> 00:16:12,198
Sí.

287
00:16:33,050 --> 00:16:37,508
Ah, pero gracias St.
Jude por dejarme aquí.

288
00:16:37,550 --> 00:16:41,688
La vida de este trabajador.
me mantiene humilde y claro.

289
00:16:41,730 --> 00:16:46,108
A veces lucho
pero siempre te tengo a ti.

290
00:16:46,150 --> 00:16:49,228
Estas manos están ampolladas y azules.

291
00:17:03,580 --> 00:17:05,830
Señor...

292
00:17:06,750 --> 00:17:08,250
No puedes dormir aquí.

293
00:17:09,340 --> 00:17:11,298
Hola. ¿Escuchaste lo que dije?

294
00:17:45,620 --> 00:17:47,620
Oye hombre, no necesitas...

295
00:18:38,550 --> 00:18:39,970
¿Tienes más cigarrillos?

296
00:18:40,800 --> 00:18:42,140
Te cambio.

297
00:18:44,850 --> 00:18:45,970
¿Qué es eso? ¿Whisky?

298
00:18:46,390 --> 00:18:48,310
Cinco cigarrillos y es tuyo.

299
00:18:49,770 --> 00:18:50,730
¿Eso es orina?

300
00:18:51,690 --> 00:18:53,188
Demonios, no, hombre. Vamos.

301
00:18:53,230 --> 00:18:54,940
Yo no hago mierdas como esa.

302
00:19:02,280 --> 00:19:03,490
Es libre de orinar.

303
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
¿Dijiste cinco?

304
00:19:07,330 --> 00:19:08,368
Cinco cigarrillos.

305
00:19:08,410 --> 00:19:10,038
Entonces usted, sí, señor.

306
00:19:13,080 --> 00:19:14,130
Sí.

307
00:19:16,590 --> 00:19:17,340
¿Qué tal tres?

308
00:19:18,760 --> 00:19:21,300
Hombre...

309
00:19:22,010 --> 00:19:23,140
Anda, dame tres.

310
00:19:23,850 --> 00:19:25,218
Estoy deseando fumar.

311
00:19:27,520 --> 00:19:28,980
Boom, como esa mierda.

312
00:19:33,400 --> 00:19:34,610
Tocar el asunto exacto.

313
00:19:34,900 --> 00:19:35,578
Tocar el asunto exacto.

314
00:19:35,620 --> 00:19:36,770
Oye, tírame un encendedor muy rápido.

315
00:19:40,150 --> 00:19:42,320
Oh sí.

316
00:19:51,660 --> 00:19:52,670
Sí, necesitaba eso.

317
00:19:53,040 --> 00:19:55,040
Oh, eso estuvo demasiado bueno.

318
00:19:55,790 --> 00:19:58,298
Ay, chico.

319
00:19:58,340 --> 00:19:59,630
Estas cosas realmente son el diablo.

320
00:20:00,420 --> 00:20:03,220
Ni siquiera puedo pasar un día completo
sin fiar por esta mierda.

321
00:20:05,140 --> 00:20:05,808
¿Cómo te llamas?

322
00:20:05,850 --> 00:20:06,890
Gracias por la bebida, hombre.

323
00:20:09,470 --> 00:20:10,730
Gracias por la bebida.

324
00:20:13,230 --> 00:20:14,398
Bueno, eso
Fue un placer conocerte.

325
00:20:14,440 --> 00:20:15,358
Gracias por la bebida.

326
00:20:17,940 --> 00:20:19,238
tu uno de
Esos vagabundos que odian a la gente.

327
00:20:19,280 --> 00:20:20,530
Oye, no me llames vagabundo.

328
00:20:20,940 --> 00:20:22,028
Está bien. No soy un maldito vagabundo.

329
00:20:22,070 --> 00:20:24,238
Sí, pareces un
Qué culo para mí, hijo de puta.

330
00:20:24,280 --> 00:20:25,618
¿Por qué sigues aquí parado, hombre?

331
00:20:25,660 --> 00:20:26,530
Este es mi árbol.

332
00:20:26,780 --> 00:20:27,950
Muy bien, este es mi espacio.

333
00:20:28,530 --> 00:20:29,948
Muy bien, mira, hay
un árbol ahí mismo.

334
00:20:29,990 --> 00:20:31,620
Hay un árbol justo ahí.
Hay malditos bancos.

335
00:20:32,080 --> 00:20:33,328
Hay mucho parque, hermano.

336
00:20:33,370 --> 00:20:34,870
Ve a alguna parte. ¿Por qué? ¿Por qué?
¿me estás molestando?

337
00:20:36,710 --> 00:20:38,088
Era sólo un cigarrillo

338
00:20:38,130 --> 00:20:40,258
pero ahora veo que necesito
ayudar a un amigo necesitado.

339
00:20:40,300 --> 00:20:41,548
Está bien, no lo estamos
amigos. No te conozco.

340
00:20:41,590 --> 00:20:42,378
No necesito conocerte.

341
00:20:42,420 --> 00:20:43,798
Muy bien, gracias por la bebida.

342
00:20:43,840 --> 00:20:44,720
Eso es suficiente.

343
00:20:47,510 --> 00:20:48,850
Sé por lo que estás pasando.

344
00:20:50,470 --> 00:20:52,390
Y te lo digo ahora mismo,

345
00:20:53,180 --> 00:20:55,100
que no tienes que hacer esta mierda solo.

346
00:20:56,350 --> 00:20:57,810
Los que lo hacen,

347
00:20:58,400 --> 00:21:00,190
muerto, colgado,

348
00:21:00,320 --> 00:21:01,360
o en la cárcel,

349
00:21:02,690 --> 00:21:03,950
cada uno de ellos.

350
00:21:08,120 --> 00:21:09,950
Y está bien hacer amigos, ¿sabes?

351
00:21:15,460 --> 00:21:16,960
Mira, hombre. ¿Tienes hambre?

352
00:21:17,920 --> 00:21:19,208
Ahora conozco un lugar.

353
00:21:19,250 --> 00:21:20,588
Obtenemos comida gratis ilimitada.

354
00:21:20,630 --> 00:21:21,840
Si vamos en el momento adecuado.

355
00:21:22,380 --> 00:21:23,920
Quiero decir, esta mierda es como un buffet.

356
00:21:24,970 --> 00:21:26,010
estoy vacío,

357
00:21:26,220 --> 00:21:27,340
como tus bolsillos.

358
00:21:28,590 --> 00:21:29,850
Pero me llaman E.

359
00:21:34,100 --> 00:21:34,810
T.

360
00:21:38,650 --> 00:21:39,398
Vale, T.

361
00:21:39,440 --> 00:21:40,400
No te gusta temblar.

362
00:21:41,610 --> 00:21:43,948
T. debe ser una actitud terrible.

363
00:21:43,990 --> 00:21:45,780
Pero vamos a trabajar en ello.

364
00:21:46,110 --> 00:21:47,200
Vamos a trabajar en ello.

365
00:21:47,360 --> 00:21:48,278
No te preocupes por eso.

366
00:21:48,320 --> 00:21:49,990
E. y T.

367
00:21:50,280 --> 00:21:52,040
E. y T.

368
00:21:52,410 --> 00:21:53,700
No me importa.

369
00:21:54,160 --> 00:21:55,790
E. y T.

370
00:21:56,120 --> 00:21:57,670
Consíguenos un bocado.

371
00:21:57,790 --> 00:21:59,210
E. y T.

372
00:21:59,540 --> 00:22:01,670
Vamos, mierda.

373
00:22:01,920 --> 00:22:03,338
Te enseñaré a bailar.

374
00:22:03,380 --> 00:22:05,548
Está bien sonreír aquí, hombre.

375
00:22:05,590 --> 00:22:07,720
Nos haremos cargo de toda esta mierda.

376
00:22:08,340 --> 00:22:10,090
La gente me conoce por aquí.

377
00:22:16,100 --> 00:22:17,398
¿Donas?

378
00:22:19,440 --> 00:22:21,318
¿Esta es tu idea de un buffet? ¿Algunas donas?

379
00:22:21,360 --> 00:22:23,148
Hombre. Donuts, pizza.

380
00:22:23,190 --> 00:22:26,570
Mierda, cualquier cosa recién hecha con
pan y masa y cosas así.

381
00:22:26,940 --> 00:22:28,860
No pueden quedarse con lo que no venden.

382
00:22:29,160 --> 00:22:30,908
Entonces, cuando llegue el momento de reponer lo nuevo,

383
00:22:30,950 --> 00:22:32,158
Tienen que tirar lo viejo.

384
00:22:32,200 --> 00:22:33,740
Vamos, hombre. Mierda.

385
00:22:33,950 --> 00:22:34,948
Sabes de lo que estoy hablando.

386
00:22:34,990 --> 00:22:36,660
Tengo que encontrar cualquier cosa.

387
00:22:38,410 --> 00:22:39,958
¡Hola, Esteban!

388
00:22:41,960 --> 00:22:43,040
Justo a tiempo, amigos.

389
00:22:44,250 --> 00:22:45,718
Me estoy preparando para cambiar de lote.

390
00:22:45,760 --> 00:22:46,670
Oh sí.

391
00:22:46,880 --> 00:22:49,470
Vamos, E. Le dije
No traigas amigos.

392
00:22:50,300 --> 00:22:51,800
Tengo un negocio aquí.

393
00:22:52,050 --> 00:22:53,258
Vamos, perro.

394
00:22:53,300 --> 00:22:55,518
No es más que un amigo, hombre.

395
00:22:55,560 --> 00:22:58,140
Sabes que no haría nada
poner en peligro su situación.

396
00:22:58,430 --> 00:23:00,020
Hombre, tienes una familia que alimentar.

397
00:23:00,400 --> 00:23:01,310
Está bien.

398
00:23:02,520 --> 00:23:03,568
¿Glaseado de gelatina?

399
00:23:03,610 --> 00:23:05,568
Tres de ellos solo para ti, amigo.

400
00:23:06,730 --> 00:23:09,028
Oh Dios, te aprecio, perro grande.

401
00:23:09,900 --> 00:23:11,988
Simplemente no traigas a nadie más por aquí.

402
00:23:12,030 --> 00:23:12,700
¿Está bien?

403
00:23:13,780 --> 00:23:15,370
Fue un placer conocerte.

404
00:23:17,290 --> 00:23:18,080
Tyler.

405
00:23:18,330 --> 00:23:19,080
Esteban.

406
00:23:20,830 --> 00:23:21,960
Chicos, tómenlo con calma.

407
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
Dios los bendiga.

408
00:23:24,210 --> 00:23:25,800
Dios te bendiga a ti también, Esteban.

409
00:23:29,300 --> 00:23:31,010
Te lo dije, hijo de puta, te lo dije.

410
00:23:31,220 --> 00:23:33,050
Mierda, sé de lo que estoy hablando.

411
00:23:33,220 --> 00:23:34,390
Te compré unas donas.

412
00:23:34,640 --> 00:23:37,770
No me digas que T. se encuentra
demasiado bueno para donas.

413
00:23:38,310 --> 00:23:40,520
Sí.

414
00:23:40,730 --> 00:23:42,898
Quieres un donut, hijo de puta, ¿no?

415
00:23:42,940 --> 00:23:44,688
Ah, ¿no quieres un donut?

416
00:23:46,820 --> 00:23:48,030
Sí.

417
00:23:48,820 --> 00:23:50,280
Sí, hijo de puta.

418
00:24:13,380 --> 00:24:14,720
Entonces, ¿cuál es tu historia?

419
00:24:16,550 --> 00:24:19,220
No pareces
estás loco o eres un adicto.

420
00:24:20,980 --> 00:24:22,890
Probablemente sólo tenga unos 30 y tantos.

421
00:24:24,480 --> 00:24:25,440
¿Eres un ladrón?

422
00:24:29,940 --> 00:24:30,820
No.

423
00:24:32,490 --> 00:24:33,280
¿Un luchador?

424
00:24:34,280 --> 00:24:34,950
No.

425
00:24:40,700 --> 00:24:42,668
Oh, te pillaron ensuciando a tu chica.

426
00:24:42,710 --> 00:24:43,388
Joder, no.

427
00:24:43,430 --> 00:24:44,120
¿Está bien?

428
00:24:45,580 --> 00:24:46,750
Entonces, ¿qué diablos pasó?

429
00:25:22,250 --> 00:25:23,830
Cometí muchos errores, hombre.

430
00:25:27,420 --> 00:25:28,380
Siento que.

431
00:25:35,840 --> 00:25:37,180
¿Has estado en la cárcel, T?

432
00:25:43,560 --> 00:25:44,770
He estado en la cárcel.

433
00:25:46,770 --> 00:25:48,690
Si me quedo con un dólar contigo,

434
00:25:50,820 --> 00:25:53,480
A veces todavía deseo
Estaba ahí, hijo de puta.

435
00:25:55,650 --> 00:25:56,900
Al menos me alimenté.

436
00:25:58,700 --> 00:25:59,910
Podría ducharme.

437
00:26:01,660 --> 00:26:02,990
Podría leer libros.

438
00:26:05,000 --> 00:26:06,540
Podría hacer ejercicio.

439
00:26:09,830 --> 00:26:11,090
Duerme en una cama.

440
00:26:13,840 --> 00:26:16,510
Sé que es una locura pensar eso
Me trataron mejor allí

441
00:26:16,920 --> 00:26:18,840
que yo en esto, hijo de puta.

442
00:26:20,550 --> 00:26:22,100
Quiero decir, sólo piensa en eso.

443
00:26:30,310 --> 00:26:31,610
Cuando estaba dentro...

444
00:26:33,980 --> 00:26:35,530
Aunque yo era sólo un...

445
00:26:35,990 --> 00:26:37,990
Yo era sólo un número...

446
00:26:39,320 --> 00:26:40,360
Al menos...

447
00:26:42,120 --> 00:26:43,660
Al menos yo era algo...

448
00:26:51,080 --> 00:26:53,090
Aquí afuera como si no fuera nada.

449
00:26:54,130 --> 00:26:55,760
¿Sabes, sabes?

450
00:26:57,010 --> 00:26:58,920
Es porque aquí no existimos.

451
00:27:05,680 --> 00:27:07,390
No, hombre. Nosotros no.

452
00:27:09,810 --> 00:27:10,770
No, no lo hacemos.

453
00:27:12,360 --> 00:27:14,070
No existes para nadie.

454
00:27:32,040 --> 00:27:33,380
A nadie le importa.

455
00:27:37,550 --> 00:27:41,010
Bueno, supongo que T. no defiende el gusto.

456
00:27:44,430 --> 00:27:46,218
¡Es broma!

457
00:27:46,260 --> 00:27:48,470
Seguro que no representa la Torre Trump,

458
00:27:48,640 --> 00:27:50,690
Taj Mahal o Tahití.

459
00:27:50,810 --> 00:27:52,688
Me gusta este lugar.

460
00:27:52,730 --> 00:27:54,688
Quiero decir, apenas puedes oler la orina,

461
00:27:54,730 --> 00:27:55,648
o mierda.

462
00:28:02,200 --> 00:28:03,488
Apagar la luz.

463
00:28:03,530 --> 00:28:04,280
No.

464
00:28:05,990 --> 00:28:09,160
¿Cuál es su nombre?

465
00:28:09,450 --> 00:28:10,580
Y luego, y luego...

466
00:28:11,120 --> 00:28:12,458
¿Qué estás haciendo?

467
00:28:12,500 --> 00:28:13,538
¿Por qué me haces esto?

468
00:28:13,580 --> 00:28:14,830
¿Por qué me haces esto?

469
00:28:15,040 --> 00:28:16,130
No, no.

470
00:28:16,630 --> 00:28:19,420
Uh sí, está en otra mierda.

471
00:28:19,630 --> 00:28:20,508
¡No!

472
00:28:20,550 --> 00:28:21,720
¿Él usa?

473
00:28:22,470 --> 00:28:23,218
Oh, no.

474
00:28:23,260 --> 00:28:25,180
Quiero decir, probablemente. Hombre, míralo.

475
00:28:25,510 --> 00:28:27,850
Sal de aquí. Salir.

476
00:28:28,140 --> 00:28:32,560
No, no, no, no.

477
00:28:36,440 --> 00:28:37,310
Quédate atrás.

478
00:28:39,900 --> 00:28:40,940
¿Y tú, chico?

479
00:28:41,240 --> 00:28:42,030
Quédate atrás.

480
00:28:42,610 --> 00:28:44,030
¿Tienes un toque de esas cosas?

481
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
Retroceder.

482
00:28:55,540 --> 00:28:56,330
No.

483
00:28:56,540 --> 00:28:57,250
Sí.

484
00:28:58,420 --> 00:28:59,500
Sí. Yo solía.

485
00:29:02,300 --> 00:29:03,338
Basta.

486
00:29:03,380 --> 00:29:06,008
Bueno, me alegro de que ya no lo hagas.

487
00:29:06,050 --> 00:29:07,340
Simplemente di no a las drogas.

488
00:29:07,550 --> 00:29:09,140
Así es como hay que ser, chico.

489
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
Estás en camino.

490
00:29:11,390 --> 00:29:12,600
Esa es la mitad de la batalla.

491
00:29:14,020 --> 00:29:16,350
Y vamos a conseguir
todo el camino hasta la cima.

492
00:29:19,940 --> 00:29:21,280
Te cubro la espalda, chico.

493
00:29:22,320 --> 00:29:24,740
E. representa todos los días.

494
00:29:25,320 --> 00:29:26,360
Te cubro la espalda.

495
00:29:27,030 --> 00:29:28,490
Todos los días, chico.

496
00:29:28,910 --> 00:29:29,658
Quédate atrás.

497
00:29:29,700 --> 00:29:30,740
Cuenta conmigo.

498
00:29:36,920 --> 00:29:37,880
Quédate atrás.

499
00:29:39,460 --> 00:29:40,458
Voy a dar por terminada la noche.

500
00:29:40,500 --> 00:29:41,460
¿Quieres uno más?

501
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
No, estoy bien.

502
00:29:43,670 --> 00:29:44,920
He estado borracho todo el día.

503
00:29:47,890 --> 00:29:49,260
Sigue adelante y choca.

504
00:29:50,300 --> 00:29:51,930
Me quedaré despierto un rato.

505
00:29:52,220 --> 00:29:53,478
Vigila.

506
00:29:54,390 --> 00:29:56,480
Realmente no confíes en el drogadicto de allí.

507
00:29:58,350 --> 00:30:00,270
nunca se sabe que
tuvieron en sus manos.

508
00:30:21,500 --> 00:30:27,380
Siento que se supone que debemos
vivir nuestras vidas libres.

509
00:30:28,510 --> 00:30:31,970
Entonces, ¿por qué trabajamos de 9 a 5?

510
00:30:32,350 --> 00:30:34,310
Eso apenas nos deja respirar.

511
00:30:35,350 --> 00:30:36,730
Fumamos nuestro humo.

512
00:30:37,140 --> 00:30:40,980
Bebimos nuestra bebida para lavar nuestros pecados.

513
00:30:41,810 --> 00:30:44,988
Y si muero no me resucites

514
00:30:45,030 --> 00:30:47,030
es lo único que rezo.

515
00:30:47,950 --> 00:30:49,280
Y yo digo,

516
00:30:49,860 --> 00:30:55,700
Siento que se supone que debemos
vivir nuestras vidas libres.

517
00:30:56,660 --> 00:30:59,830
Entonces, ¿por qué trabajamos de 9 a 5?

518
00:31:00,330 --> 00:31:02,670
Eso apenas nos deja respirar.

519
00:31:03,540 --> 00:31:05,090
Fumamos nuestro humo.

520
00:31:05,380 --> 00:31:09,510
Bebimos nuestra bebida para lavar nuestros pecados.

521
00:31:10,760 --> 00:31:14,180
Y si muero no me resucites

522
00:31:14,430 --> 00:31:16,680
es lo único que rezo.

523
00:31:17,020 --> 00:31:18,100
Y yo digo...

524
00:31:23,610 --> 00:31:25,938
¡Me robas mi mierda!

525
00:31:25,980 --> 00:31:27,488
¡Me robas mi mierda!

526
00:31:27,530 --> 00:31:29,240
¡Me robas mi mierda!

527
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
¡Me robas mi mierda!

528
00:31:34,200 --> 00:31:36,290
¡Me robas mi mierda!

529
00:31:38,580 --> 00:31:40,668
¡Déjalo ir!

530
00:31:47,710 --> 00:31:48,548
Oh, no.

531
00:32:22,540 --> 00:32:23,458
Me salvaste.

532
00:32:29,210 --> 00:32:30,838
Oh, mierda.

533
00:32:54,530 --> 00:32:55,530
Oh joder.

534
00:32:55,990 --> 00:32:57,158
Ay dios mío.

535
00:33:12,720 --> 00:33:14,510
Oye, espera. Oye, para. Detener. Detener.

536
00:33:15,880 --> 00:33:16,510
Está bien.

537
00:33:16,890 --> 00:33:17,848
No tengo nada para ti.

538
00:33:17,890 --> 00:33:18,680
Está bien. Sólo vete.

539
00:33:20,140 --> 00:33:21,060
Ir.

540
00:33:21,600 --> 00:33:22,430
Ir.

541
00:33:57,970 --> 00:33:59,010
Ir.

542
00:33:59,680 --> 00:34:00,470
Ir.

543
00:34:03,890 --> 00:34:05,060
¡Mierda!

544
00:34:14,610 --> 00:34:16,110
Oye, ¿eres estúpido?

545
00:34:16,360 --> 00:34:16,960
¿Eh?

546
00:34:17,530 --> 00:34:18,988
¿Tu pequeño cerebro de perrito no funciona?

547
00:34:19,030 --> 00:34:20,238
¿No entiendes lo que significa ir?

548
00:34:20,280 --> 00:34:21,120
Significa ir.

549
00:34:22,240 --> 00:34:23,828
Déjame en paz.

550
00:34:23,870 --> 00:34:25,328
No me gustan los perros. No me gustas

551
00:34:25,370 --> 00:34:26,328
No tengo nada para ti.

552
00:34:26,370 --> 00:34:27,160
Muy bien, vete.

553
00:35:27,020 --> 00:35:27,850
Hola.

554
00:35:29,230 --> 00:35:31,398
Lo siento, soy Audrey.

555
00:35:31,440 --> 00:35:33,108
Trabajo dentro del café.

556
00:35:33,900 --> 00:35:35,070
Estoy... sólo estoy descansando.

557
00:35:35,230 --> 00:35:36,068
Sólo estoy descansando.

558
00:35:36,110 --> 00:35:37,028
No, lo sé.

559
00:35:37,070 --> 00:35:39,030
Sólo pensé que tú y
A tu perro le podrían gustar estos.

560
00:35:42,110 --> 00:35:43,240
¿Es una magdalena?

561
00:35:43,700 --> 00:35:45,870
Sí, son
Sin embargo, es seguro para los perros.

562
00:36:04,760 --> 00:36:08,060
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Has tenido tu perro?

563
00:36:09,520 --> 00:36:10,640
Él no es mi perro.

564
00:36:11,690 --> 00:36:12,440
¿No lo es?

565
00:36:12,560 --> 00:36:15,148
No. Me ha estado siguiendo durante días.

566
00:36:15,190 --> 00:36:16,400
No me dejará en paz.

567
00:36:16,860 --> 00:36:18,400
Honestamente estoy harto de esto, hombre.

568
00:36:19,400 --> 00:36:20,690
Quiero decir, diablos, puedes llevártelo.

569
00:36:22,150 --> 00:36:22,910
Llévatelo.

570
00:36:23,660 --> 00:36:25,620
No parece que quiera estar conmigo.

571
00:36:28,700 --> 00:36:29,450
Ya sabes,

572
00:36:29,790 --> 00:36:31,660
Apuesto a que hay una razón por la que este perro te encontró.

573
00:36:32,830 --> 00:36:34,460
Quizás no lo veas ahora pero...

574
00:36:35,460 --> 00:36:37,170
Creo que todo sucede por una razón.

575
00:36:39,380 --> 00:36:40,088
¿Qué quieres decir?

576
00:36:40,130 --> 00:36:41,090
¿Los Zodiacos o algo así?

577
00:36:42,340 --> 00:36:43,380
No.

578
00:36:44,220 --> 00:36:46,760
Um, pero creo en algo,

579
00:36:47,550 --> 00:36:50,060
ya sabes, siempre hay algo que nos guía.

580
00:36:54,350 --> 00:36:57,650
sigues siendo bueno
muchacho, angelito.

581
00:37:01,780 --> 00:37:03,030
Que tenga un buen día. ¿Bueno?

582
00:37:23,800 --> 00:37:25,260
Realmente no te entiendo.

583
00:37:26,010 --> 00:37:27,468
Puedes tener cualquier dueño en el mundo,

584
00:37:27,510 --> 00:37:29,390
pero quieres sentarte
aquí y come basura conmigo.

585
00:37:30,390 --> 00:37:31,270
¿Es eso lo que es?

586
00:37:31,430 --> 00:37:32,270
¿Te gusta la basura?

587
00:37:32,600 --> 00:37:34,018
¿Eh? Tú, eres un perro basura.

588
00:37:34,060 --> 00:37:34,730
Sí.

589
00:37:35,060 --> 00:37:36,100
Dice mucho de ti.

590
00:37:46,410 --> 00:37:47,488
Bueno, mierda, si vas a estar aquí,

591
00:37:47,530 --> 00:37:49,370
También podría darte un nombre, ¿verdad?

592
00:37:51,120 --> 00:37:51,908
¿Quieres un nombre?

593
00:37:51,950 --> 00:37:52,868
¿Tienes un nombre?

594
00:37:52,910 --> 00:37:53,868
¿Hay un nombre en esta cosa?

595
00:37:53,910 --> 00:37:54,580
No.

596
00:37:59,920 --> 00:38:03,380
Um, eres grande.

597
00:38:03,590 --> 00:38:06,508
Tienes tus músculos fuertes.

598
00:38:06,550 --> 00:38:07,590
¿Eh Zeus?

599
00:38:07,930 --> 00:38:09,180
¿Quieres que te llamen Zeus?

600
00:38:10,260 --> 00:38:11,350
¿Hércules?

601
00:38:12,560 --> 00:38:13,770
¿Deavo?

602
00:38:16,560 --> 00:38:18,650
¿Titán?

603
00:38:19,730 --> 00:38:20,690
¿Sabes algo de esa mierda?

604
00:38:21,110 --> 00:38:22,568
Joder, hombre. No lo sé, amigo.

605
00:38:22,610 --> 00:38:23,528
Nunca antes había hecho esta mierda.

606
00:38:23,570 --> 00:38:24,820
No, no tengo perros.

607
00:38:25,940 --> 00:38:26,740
Eres como un...

608
00:38:28,740 --> 00:38:31,240
No lo sé. como un rudo
Ángel de la guarda o algo así, amigo.

609
00:38:33,830 --> 00:38:34,580
¿Qué?

610
00:38:35,290 --> 00:38:36,200
¿Ángel custodio?

611
00:38:38,580 --> 00:38:39,500
¿Ángel?

612
00:38:45,840 --> 00:38:47,628
Mira, no te voy a mentir, hombre.

613
00:38:47,670 --> 00:38:49,218
Realmente no te queda bien, hombre.

614
00:38:49,260 --> 00:38:51,758
Como, eres, eres amable
de aspecto grande y aterrador.

615
00:38:51,800 --> 00:38:52,638
Como, Ángel simplemente...

616
00:38:52,680 --> 00:38:54,138
Ah, está bien. Está bien.

617
00:38:56,560 --> 00:38:58,058
Ángel, ¿te gusta eso?

618
00:39:11,030 --> 00:39:11,738
¡Ey!

619
00:39:42,270 --> 00:39:43,360
¿Cuánto tiempo lleva aquí?

620
00:39:43,900 --> 00:39:46,530
Como cinco largos minutos.

621
00:39:50,650 --> 00:39:51,490
¿Está sin hogar?

622
00:39:52,820 --> 00:39:53,910
¿Deberíamos llamar a la policía?

623
00:39:55,530 --> 00:39:56,660
Quédate detrás del mostrador.

624
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
Saca tu teléfono.

625
00:40:00,290 --> 00:40:01,288
Actúa con normalidad.

626
00:40:01,330 --> 00:40:02,420
Sí.

627
00:40:05,750 --> 00:40:06,590
Oye...

628
00:40:07,880 --> 00:40:09,130
¿Puedo ayudarte con algo?

629
00:40:09,380 --> 00:40:12,630
Eh, sí. ¿Es esto?
¿Esto es todo lo que tenéis?

630
00:40:13,010 --> 00:40:13,890
Es.

631
00:40:15,850 --> 00:40:16,930
¿Qué estabas buscando?

632
00:40:17,390 --> 00:40:18,310
Eh...

633
00:40:21,560 --> 00:40:25,110
seguro que no hay nada
en la parte de atrás que podrías conseguir?

634
00:40:25,560 --> 00:40:26,190
No.

635
00:40:27,110 --> 00:40:28,690
No hay nada detrás.

636
00:40:39,950 --> 00:40:41,660
Está bien. Mira, em,

637
00:40:42,120 --> 00:40:44,418
Este es mi primer perro, ¿vale?

638
00:40:44,460 --> 00:40:47,170
Realmente no sé qué
Se supone que debo estar haciendo.

639
00:40:47,790 --> 00:40:49,960
Sólo sé que necesita una correa.

640
00:40:51,670 --> 00:40:52,800
y...

641
00:40:54,550 --> 00:40:55,840
No tengo dinero.

642
00:41:03,390 --> 00:41:04,640
Parece un Dobie de pura raza.

643
00:41:05,940 --> 00:41:07,610
Correcto...

644
00:41:08,150 --> 00:41:08,940
¿Puedo?

645
00:41:09,610 --> 00:41:10,980
Sí. Sí, adelante.

646
00:41:11,230 --> 00:41:13,150
Hola bebé.

647
00:41:14,320 --> 00:41:16,660
Crecí con Dobermans.

648
00:41:17,320 --> 00:41:18,780
Pueden ser unos idiotas,

649
00:41:19,450 --> 00:41:22,870
pero son tan inteligentes y leales,

650
00:41:24,040 --> 00:41:25,418
y enormemente protectora.

651
00:41:27,830 --> 00:41:30,090
Me recuerda al perro de mi mamá, Aries.

652
00:41:31,710 --> 00:41:32,590
¿Cómo se llama?

653
00:41:33,720 --> 00:41:34,340
Ángel.

654
00:41:35,760 --> 00:41:36,508
Ay, Ángel.

655
00:41:36,550 --> 00:41:38,140
Me encanta eso.

656
00:41:39,510 --> 00:41:40,560
¿Lo encontraste?

657
00:41:44,770 --> 00:41:45,648
Él me encontró.

658
00:41:53,570 --> 00:41:54,190
¿Sabes que?

659
00:41:54,650 --> 00:41:55,530
Sólo tómalo.

660
00:41:56,450 --> 00:41:57,410
¿La correa?

661
00:41:58,490 --> 00:41:59,090
Sí.

662
00:42:00,410 --> 00:42:01,038
¿Está seguro?

663
00:42:01,080 --> 00:42:02,120
Él lo necesita.

664
00:42:02,700 --> 00:42:03,370
Sí.

665
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
Está bien. Eh...

666
00:42:09,330 --> 00:42:11,630
Bueno, tomemos este.

667
00:42:11,800 --> 00:42:12,630
Gran elección.

668
00:42:13,170 --> 00:42:15,300
Dulce. Oh. Oye, ¿te gusta esto?

669
00:42:15,720 --> 00:42:16,340
Sí.

670
00:42:17,550 --> 00:42:18,169
Gracias.

671
00:42:18,211 --> 00:42:18,900
Sí.

672
00:42:24,060 --> 00:42:25,020
¡Ay!

673
00:42:27,640 --> 00:42:29,268
Quiero decir,

674
00:42:29,310 --> 00:42:30,270
necesitaba una correa.

675
00:42:31,150 --> 00:42:31,978
Vuelve al trabajo.

676
00:42:32,020 --> 00:42:32,770
Sí.

677
00:42:47,160 --> 00:42:48,670
Supongo que esto lo hace oficial, ¿eh?

678
00:42:49,920 --> 00:42:50,540
Sí.

679
00:42:51,330 --> 00:42:52,380
¿Quieres...?

680
00:42:53,630 --> 00:42:54,750
salir a caminar?

681
00:42:56,300 --> 00:42:56,928
Sí.

682
00:44:31,480 --> 00:44:32,810
¿No te encanta eso?

683
00:44:34,440 --> 00:44:36,608
Las olas. Sí, es bonito.

684
00:44:36,650 --> 00:44:38,568
Oh, no las olas.

685
00:44:38,610 --> 00:44:39,570
El perro.

686
00:44:41,280 --> 00:44:43,280
Tenemos toda esta hermosa agua,

687
00:44:43,610 --> 00:44:45,988
el sol, el vino, todo.

688
00:44:46,030 --> 00:44:48,280
Y estás hablando del maldito perro.

689
00:44:48,740 --> 00:44:49,368
Vamos.

690
00:44:49,410 --> 00:44:50,788
Amo los perros. ¿No te gustan los perros?

691
00:44:50,830 --> 00:44:53,628
por favor no me digas
que no te gustan los perros.

692
00:44:53,670 --> 00:44:54,750
Los perros son malos.

693
00:44:55,000 --> 00:44:56,168
No, no lo son.

694
00:44:56,210 --> 00:44:57,130
Sí lo son.

695
00:44:58,880 --> 00:45:00,170
Muy bien, mira. Es...

696
00:45:00,590 --> 00:45:01,678
No es que no me gusten.

697
00:45:01,720 --> 00:45:02,510
Ellos simplemente...

698
00:45:02,970 --> 00:45:04,090
Simplemente no confío en ellos.

699
00:45:04,550 --> 00:45:05,430
¿Por qué?

700
00:45:11,390 --> 00:45:12,680
Mira, cuando era más joven,

701
00:45:14,310 --> 00:45:15,440
Me atacaron.

702
00:45:16,980 --> 00:45:18,858
Después de eso ya no confío en ellos.

703
00:45:18,900 --> 00:45:19,728
¿Sabes lo que estoy diciendo?

704
00:45:19,770 --> 00:45:20,650
Esto no es lo mío.

705
00:45:22,740 --> 00:45:24,650
Primero que nada, lamento lo que pasó.

706
00:45:25,950 --> 00:45:27,240
Pero en segundo lugar,

707
00:45:28,870 --> 00:45:31,198
solo porque un perro te muerde una vez

708
00:45:31,240 --> 00:45:33,870
No significa que todos los perros muerdan.

709
00:45:34,040 --> 00:45:35,458
Bueno, no puedes agrupar
todos en el mismo...

710
00:45:35,500 --> 00:45:36,168
Sí, puedes.

711
00:45:36,210 --> 00:45:36,878
Sí, puedes.

712
00:45:36,920 --> 00:45:37,628
Sí, puedes.

713
00:45:37,670 --> 00:45:38,798
He vivido con perros toda mi vida.

714
00:45:38,840 --> 00:45:40,128
Nunca fueron agresivos
hacia cualquiera.

715
00:45:40,170 --> 00:45:41,340
Genial. Todo el mundo dice eso.

716
00:45:41,670 --> 00:45:42,668
Todo el mundo dice eso.

717
00:45:42,710 --> 00:45:44,720
Todos los que alguna vez he
Se sabe que tiene un perro.

718
00:45:45,010 --> 00:45:45,638
dice eso,

719
00:45:45,680 --> 00:45:46,678
mi perro es tan dulce.

720
00:45:46,720 --> 00:45:48,430
Entonces tal vez haya algo de cierto, ¿verdad?

721
00:45:48,600 --> 00:45:50,058
No. ¿No ves las noticias?

722
00:45:50,100 --> 00:45:50,808
Oh señor.

723
00:45:50,850 --> 00:45:52,178
¿Cuántas veces has visto,

724
00:45:52,220 --> 00:45:55,098
ya sabes, ¿alguien mutilado por un perro?

725
00:45:55,140 --> 00:45:56,690
¿Usted sabe lo que quiero decir? Sucede.

726
00:45:56,850 --> 00:45:57,810
Sucede mucho.

727
00:45:58,190 --> 00:46:00,860
Bueno. simplemente preferiría no hacerlo
Arriésgate con eso.

728
00:46:01,780 --> 00:46:03,148
Entonces te gustan los perros. Eso es genial.

729
00:46:03,190 --> 00:46:04,398
Eso está bien.

730
00:46:04,440 --> 00:46:05,950
Bueno, nunca conseguiré uno.

731
00:46:07,030 --> 00:46:07,948
Nunca conseguirás uno.

732
00:46:07,990 --> 00:46:08,689
Nunca.

733
00:46:08,831 --> 00:46:09,778
Nunca considerarías tener un perro.

734
00:46:09,820 --> 00:46:11,328
Nunca.

735
00:46:11,370 --> 00:46:12,198
Nunca.

736
00:46:21,460 --> 00:46:22,420
Estas bien.

737
00:46:24,880 --> 00:46:25,678
Estas bien.

738
00:46:46,900 --> 00:46:48,408
Perdón por la espera, amigos.

739
00:46:48,450 --> 00:46:50,368
Se estrelló allí en el último momento.

740
00:46:50,410 --> 00:46:51,830
No, eres bueno, hombre.
Estas bien. Gracias.

741
00:46:51,990 --> 00:46:52,780
Gracias.

742
00:46:53,330 --> 00:46:54,908
Oye, es lo mínimo que puedo hacer.

743
00:46:54,950 --> 00:46:57,290
Ya sabes, mejor tú que el contenedor de basura.

744
00:46:59,080 --> 00:47:00,120
Lo siento, amigo.

745
00:47:00,750 --> 00:47:02,460
No tenía idea de que él era así.

746
00:47:03,250 --> 00:47:04,460
Es lo que es, hermano.

747
00:47:06,130 --> 00:47:07,178
La gente está jodida, ¿sabes?

748
00:47:07,220 --> 00:47:08,300
Eso no es cierto.

749
00:47:09,130 --> 00:47:11,390
Algunas personas tienen buenas
intenciones también, ya sabes.

750
00:47:12,390 --> 00:47:13,680
Cuando les beneficia.

751
00:47:14,220 --> 00:47:15,720
¿Cómo me beneficia esto?

752
00:47:17,640 --> 00:47:19,940
Hay una delgada línea entre estar ahí

753
00:47:20,730 --> 00:47:21,810
y aquí afuera.

754
00:47:25,070 --> 00:47:27,070
Mucha gente no se da cuenta de eso...

755
00:47:28,490 --> 00:47:29,400
pero lo hago.

756
00:47:34,740 --> 00:47:35,870
Dios te bendiga, hermano.

757
00:47:57,850 --> 00:47:59,770
¿La tía sabe?
sobre tu problema con la cocaína?

758
00:48:02,060 --> 00:48:04,730
Acabo de limpiar la cocaína
residuos por todo el lavabo del baño.

759
00:48:09,570 --> 00:48:10,568
Necesito que salgas.

760
00:48:10,610 --> 00:48:12,448
prometo que lo haré
Consíguelo, arreglaré las cosas.

761
00:48:12,490 --> 00:48:13,360
¿Qué pasa con mi hijo?

762
00:48:13,910 --> 00:48:15,200
Sabes, él te admiraba.

763
00:48:16,700 --> 00:48:18,410
Nos decepcionas a los dos.

764
00:48:20,000 --> 00:48:21,208
No puedo permitir eso.

765
00:48:21,250 --> 00:48:22,828
No tengo adónde ir, Pat.

766
00:48:22,870 --> 00:48:25,340
Lo siento, pero ya no es mi problema.

767
00:49:02,830 --> 00:49:03,670
¿Esto es todo?

768
00:49:03,920 --> 00:49:04,580
Mmmm.

769
00:49:10,050 --> 00:49:10,710
Eh...

770
00:49:12,720 --> 00:49:13,590
es...

771
00:49:16,840 --> 00:49:18,388
¿Hay alguna manera de que pueda
conseguir algo más de dinero?

772
00:49:18,430 --> 00:49:20,770
Se le paga el valor del
reciclables que usted trajo.

773
00:49:22,060 --> 00:49:23,560
Lo entiendo. Es solo um...

774
00:49:27,400 --> 00:49:28,610
Mira, ahora tengo un perro.

775
00:49:29,820 --> 00:49:31,280
Ya sabes, no es sólo,

776
00:49:31,940 --> 00:49:32,858
No soy sólo yo.

777
00:49:32,900 --> 00:49:33,698
Es, yo...

778
00:49:33,740 --> 00:49:37,528
No puedo decirte cuantos dias
Me he pasado recogiendo estas latas

779
00:49:38,530 --> 00:49:40,698
y haciendo todas estas cosas para venir y

780
00:49:40,740 --> 00:49:43,158
y como $10.

781
00:49:45,500 --> 00:49:46,418
Es solo,

782
00:49:46,460 --> 00:49:47,330
no es suficiente.

783
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
Quiero decir, mira, yo...

784
00:49:50,840 --> 00:49:52,298
Sé que eres,

785
00:49:52,340 --> 00:49:53,468
no está permitido o lo que sea,

786
00:49:53,510 --> 00:49:54,380
pero tal vez...

787
00:49:54,920 --> 00:49:57,550
¿Tienes un dólar?

788
00:49:59,010 --> 00:50:01,058
Quizás algunas monedas de veinticinco centavos, cinco centavos o diez centavos.

789
00:50:01,100 --> 00:50:03,228
Um, tal vez una manzana vieja.

790
00:50:03,270 --> 00:50:04,680
Un poco de pan.

791
00:50:05,100 --> 00:50:06,598
Mmm, cualquier cosa.

792
00:50:06,640 --> 00:50:07,308
Botella de agua.

793
00:50:07,350 --> 00:50:08,398
Realmente cualquier cosa ayuda.

794
00:50:08,440 --> 00:50:09,139
Sólo...

795
00:50:09,181 --> 00:50:10,108
Lo tengo, lo siento...

796
00:50:10,150 --> 00:50:10,940
¿Un plátano?

797
00:50:11,820 --> 00:50:13,190
Lo lamento.

798
00:50:13,480 --> 00:50:14,648
Lo entiendo, hombre. Yo soy...

799
00:50:14,690 --> 00:50:15,740
Lo siento mucho.

800
00:50:17,320 --> 00:50:19,570
Pero no hay nada que pueda hacer por ti.

801
00:50:24,200 --> 00:50:25,410
No me dejan. Yo soy...

802
00:50:25,960 --> 00:50:26,998
No estoy permitido.

803
00:50:28,580 --> 00:50:29,378
Mira, yo soy...

804
00:50:29,420 --> 00:50:30,668
Lo siento. Yo soy...

805
00:50:30,710 --> 00:50:31,798
Realmente lo soy.

806
00:50:39,760 --> 00:50:41,308
Gracias. Vamos.

807
00:50:46,980 --> 00:50:48,690
Ah, ¿qué tengo?

808
00:50:48,850 --> 00:50:50,350
¿Va a
ser un millón de dólares

809
00:50:50,560 --> 00:50:53,028
¿O serán $100?

810
00:50:53,070 --> 00:50:53,940
Tomaré cien.

811
00:50:54,110 --> 00:50:56,030
$30, $20.

812
00:50:56,240 --> 00:50:57,110
¿Qué tenemos?

813
00:50:58,070 --> 00:50:58,778
Entrada gratis.

814
00:50:58,820 --> 00:50:59,740
Boleto de juego.

815
00:51:02,700 --> 00:51:04,748
Otra oportunidad en el amor, muchacho.

816
00:51:04,790 --> 00:51:06,958
Otra oportunidad en el amor.

817
00:51:07,000 --> 00:51:08,540
No pensé que iba a ganar.

818
00:51:08,750 --> 00:51:10,330
Ni siquiera pensé que iba a ganar.

819
00:51:11,250 --> 00:51:11,998
Gracias, Dios.

820
00:51:12,040 --> 00:51:13,168
Gracias, Señor. Gracias, Señor.

821
00:51:13,210 --> 00:51:14,670
Y deja esa mierda, hombre.

822
00:51:16,130 --> 00:51:17,670
Vamos, hombre. tu realmente
creer esa mierda?

823
00:51:18,550 --> 00:51:20,840
Bueno, sí, lo hago, porque yo
No estaría aquí si no lo hiciera.

824
00:51:20,970 --> 00:51:23,138
Si él te amaba tanto, él
No te habría jodido así.

825
00:51:24,390 --> 00:51:26,308
Mi hermano, yo estaba en un...

826
00:51:26,350 --> 00:51:29,648
Estaba en un auto al borde de la muerte...

827
00:51:29,690 --> 00:51:32,518
Accidente automovilístico cercano a la muerte,
donde... sigo aquí.

828
00:51:32,560 --> 00:51:33,318
Todos los demás muertos.

829
00:51:33,360 --> 00:51:34,228
Ahora dime esto.

830
00:51:34,270 --> 00:51:35,398
todos en el auto
está muerto excepto yo.

831
00:51:35,440 --> 00:51:37,068
Ahora, ¿por qué crees que es así?

832
00:51:37,940 --> 00:51:39,488
No lo sé, hombre. el
Los médicos te atendieron a tiempo.

833
00:51:39,530 --> 00:51:40,158
Es por eso.

834
00:51:40,200 --> 00:51:40,868
Oh, no.

835
00:51:40,910 --> 00:51:41,780
No.

836
00:51:42,120 --> 00:51:43,660
El único momento es el tiempo de Dios.

837
00:51:43,990 --> 00:51:44,590
¿Bueno?

838
00:51:44,830 --> 00:51:45,998
El único momento es el tiempo de Dios.

839
00:51:46,040 --> 00:51:46,990
Todavía estoy aquí.

840
00:51:47,160 --> 00:51:49,120
Todavía hay esperanza y propósito para mí.

841
00:51:49,750 --> 00:51:51,208
No depende de nosotros saberlo
¿Qué está pasando excepto

842
00:51:51,250 --> 00:51:53,538
saber que él sabe lo que está pasando.

843
00:51:53,580 --> 00:51:54,420
Y no vas a la iglesia.

844
00:51:54,790 --> 00:51:55,550
Amén.

845
00:51:57,661 --> 00:51:58,710
Por eso estás ahí ahora.

846
00:51:59,340 --> 00:52:00,718
Conseguí un billete gratis. Tienes una cerveza.

847
00:52:00,760 --> 00:52:01,720
Esa es la diferencia.

848
00:52:06,180 --> 00:52:07,640
Dios me ama.

849
00:52:08,060 --> 00:52:09,020
Bueno, ¿qué pasa con esto?

850
00:52:10,020 --> 00:52:11,440
¿Qué pasaría si Dios cometiera un error?

851
00:52:18,730 --> 00:52:20,028
Dios no cometas errores.

852
00:52:24,870 --> 00:52:25,530
Lo hacemos.

853
00:52:47,180 --> 00:52:48,140
¿Qué estás enfermo?

854
00:52:57,320 --> 00:52:58,110
Bienvenido.

855
00:52:58,860 --> 00:52:59,780
Ah...

856
00:53:04,990 --> 00:53:05,780
¿Qué pasa?

857
00:53:07,070 --> 00:53:10,450
Angel ha sido una especie de
Vomitando mucho últimamente.

858
00:53:10,660 --> 00:53:11,450
¿Está enfermo?

859
00:53:12,210 --> 00:53:12,910
No sé.

860
00:53:14,250 --> 00:53:15,420
¿Qué le has estado dando de comer?

861
00:53:15,920 --> 00:53:21,420
Um, ya sabes, es como
Donuts, hamburguesas, pizza.

862
00:53:21,800 --> 00:53:24,588
Quiero decir, si voy al gas
estación, tal vez como algunas de esas.

863
00:53:24,630 --> 00:53:25,260
Lo lamento.

864
00:53:25,430 --> 00:53:28,598
Estás alimentando a este perro con donas.
hamburguesas y comida de gasolinera,

865
00:53:28,640 --> 00:53:29,928
¿Y crees que no está enfermo?

866
00:53:31,140 --> 00:53:32,020
Entonces está enfermo.

867
00:53:34,980 --> 00:53:35,770
Bueno.

868
00:53:35,940 --> 00:53:38,480
Sé que dijiste este perro
Te encontré o algo así.

869
00:53:38,650 --> 00:53:40,360
pero realmente necesitas renunciar a él

870
00:53:40,610 --> 00:53:42,488
y deja que alguien se encargue de él.

871
00:53:42,530 --> 00:53:43,648
No. No. No lo soy...

872
00:53:43,690 --> 00:53:44,408
No voy a hacer eso.

873
00:53:44,450 --> 00:53:45,610
Mira, no estoy tratando de molestarte.

874
00:53:45,950 --> 00:53:48,740
pero honestamente, no estás en una
Posición para cuidar al perro.

875
00:53:48,950 --> 00:53:50,240
Es un chico tan dulce.

876
00:53:50,410 --> 00:53:52,038
Siento que podríamos conseguir
rápidamente un nuevo hogar.

877
00:53:52,080 --> 00:53:52,788
Podemos ponerlo bajo...

878
00:53:52,830 --> 00:53:53,830
Dije que no voy a hacer eso. ¿Está bien?

879
00:53:54,620 --> 00:53:55,538
Vaya.

880
00:53:55,580 --> 00:53:56,870
Él se queda conmigo.

881
00:53:58,460 --> 00:53:59,500
Sólo estoy tratando de ayudar.

882
00:54:00,000 --> 00:54:00,750
Por favor vete.

883
00:54:07,010 --> 00:54:08,050
Por favor vete.

884
00:54:24,690 --> 00:54:26,150
¿Crees que me gusta compartir mi comida?

885
00:54:30,530 --> 00:54:33,198
¿Crees que me gusta pasar el
¿Qué poco dinero obtengo por él?

886
00:54:36,500 --> 00:54:37,620
No me pidieron esto.

887
00:54:39,250 --> 00:54:41,380
Créeme, lo intenté
deshacerse de él. Hice.

888
00:54:44,090 --> 00:54:45,338
Sé que no me crees,

889
00:54:48,550 --> 00:54:49,798
pero algo nos unió.

890
00:54:55,390 --> 00:54:56,558
Lo siento, grité.

891
00:54:59,520 --> 00:55:00,190
Espera...

892
00:55:05,570 --> 00:55:07,030
necesita una nutrición adecuada.

893
00:55:07,320 --> 00:55:09,568
No puede simplemente seguir comiendo.
lo que sea que le estés dando de comer.

894
00:55:09,610 --> 00:55:12,620
Necesita comida para perros y un viaje.
al veterinario más temprano que tarde.

895
00:55:13,160 --> 00:55:14,078
¿Eso es caro?

896
00:55:16,120 --> 00:55:17,710
¿Realmente no considerarás renunciar a él?

897
00:55:18,370 --> 00:55:19,120
No puedo.

898
00:55:21,420 --> 00:55:22,168
Es todo lo que tengo.

899
00:55:30,470 --> 00:55:35,350
¿Tienes una identificación, una red social?
tarjeta de seguridad, algo?

900
00:55:36,140 --> 00:55:38,098
No, todo fue robado.

901
00:55:44,610 --> 00:55:45,400
¿Qué tal esto?

902
00:55:47,030 --> 00:55:49,990
Si mantienes el salón limpio durante una semana,

903
00:55:50,650 --> 00:55:53,238
Me aseguraré ángel
se alimenta todas las mañanas,

904
00:55:53,280 --> 00:55:54,370
y todas las noches antes de partir.

905
00:55:54,780 --> 00:55:55,748
¿Quieres decir como un trabajo?

906
00:55:55,790 --> 00:55:56,950
Definitivamente no.

907
00:55:57,660 --> 00:55:58,408
No.

908
00:55:58,450 --> 00:56:00,790
Uh, sólo estamos tratando de mantener alimentado a Angel.

909
00:56:00,960 --> 00:56:02,830
hasta que podamos encontrar un
solución más permanente.

910
00:56:03,790 --> 00:56:04,548
¿Bueno?

911
00:56:11,050 --> 00:56:11,880
Pregunta.

912
00:56:12,970 --> 00:56:15,970
¿Quién es este hombre y
¿Por qué su perro está tan sucio?

913
00:56:16,310 --> 00:56:19,020
Estos son Tyler y Ángel.

914
00:56:20,060 --> 00:56:21,728
Están pasando por un
un poco de mala racha,

915
00:56:21,770 --> 00:56:22,900
entonces vamos a ayudarlos.

916
00:56:24,190 --> 00:56:25,730
¿Ayudarlos cómo?

917
00:56:26,020 --> 00:56:28,280
Bueno, Tyler va a
mantener el salón limpio,

918
00:56:28,440 --> 00:56:29,990
ayudaros a todos en lo que necesitéis

919
00:56:30,530 --> 00:56:32,110
a cambio de comida para perros para Angel.

920
00:56:35,370 --> 00:56:37,080
Lo lamento. ¿Está sin hogar?

921
00:56:38,370 --> 00:56:40,620
Actualmente se encuentra sin vivienda. Sí.

922
00:56:41,500 --> 00:56:43,250
¿Y quieres que trabajemos con él?

923
00:56:44,080 --> 00:56:45,210
Esto es temporal.

924
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
Ayúdalo un poquito.

925
00:56:47,750 --> 00:56:49,340
¿Se le permitirá
en la sala de descanso?

926
00:56:49,920 --> 00:56:51,170
¿El baño?

927
00:56:51,720 --> 00:56:52,838
¿El baño?

928
00:56:52,880 --> 00:56:54,298
Sí. Buena pregunta.

929
00:56:54,340 --> 00:56:56,678
porque me acabo de enterar
que soy alérgico a las heces.

930
00:56:56,720 --> 00:56:58,428
Entonces, si me acerco a él,

931
00:56:58,470 --> 00:57:00,768
Es como si me estuvieran arrojando ácido.

932
00:57:00,810 --> 00:57:01,980
No tenemos que hacer esto.

933
00:57:03,060 --> 00:57:03,940
Está bien.

934
00:57:05,350 --> 00:57:07,820
Chicos, ¿dónde están sus corazones?

935
00:57:09,110 --> 00:57:10,568
Vamos a ayudar a alguien que lo necesite.

936
00:57:10,610 --> 00:57:11,298
Así de simple.

937
00:57:11,440 --> 00:57:12,650
Vale, hablamos de esto todo el tiempo.

938
00:57:14,160 --> 00:57:15,160
Mira ese perro.

939
00:57:23,580 --> 00:57:24,420
¿Qué dices?

940
00:57:30,550 --> 00:57:32,800
¿Puedo darle un baño, por favor?

941
00:57:35,930 --> 00:57:37,300
Sí, supongo.

942
00:57:38,300 --> 00:57:38,900
Excelente.

943
00:57:39,260 --> 00:57:40,308
Hola, Ángel.

944
00:57:40,350 --> 00:57:42,020
Bien. Ven aquí, muchacho.

945
00:57:43,890 --> 00:57:46,018
¡Hola!

946
00:57:47,980 --> 00:57:50,108
Bueno, todos habéis parecido
para calentar al perro,

947
00:57:50,150 --> 00:57:51,988
entonces ¿por qué no se presentan?

948
00:57:53,610 --> 00:57:54,530
Soy sally.

949
00:57:55,360 --> 00:57:56,280
Antonio.

950
00:57:57,280 --> 00:57:57,908
Emma.

951
00:57:58,950 --> 00:57:59,698
Ceniza.

952
00:58:01,540 --> 00:58:02,540
Tyler.

953
00:58:04,410 --> 00:58:05,040
Excelente.

954
00:58:05,620 --> 00:58:06,958
Vamos a familiarizarte con el salón.

955
00:58:18,010 --> 00:58:19,050
¿Alguna vez te has bañado?

956
00:58:19,470 --> 00:58:20,800
Vas a oler tan bien.

957
00:58:21,060 --> 00:58:22,890
Los dejaré a todos empapados.

958
00:58:23,270 --> 00:58:25,890
Vas a oler como
un pequeño bebé fresco.

959
00:58:36,990 --> 00:58:39,198
Prepárate para secarte por completo.

960
00:58:42,080 --> 00:58:45,540
Oh, eso se siente agradable y cálido, ¿eh?

961
00:58:46,120 --> 00:58:49,000
Te ves tan hermosa. ¿No es así?

962
00:58:49,500 --> 00:58:50,790
Disculpe.

963
00:58:51,040 --> 00:58:53,458
Hola. tengo una cita
mañana con mi cachorro

964
00:58:53,500 --> 00:58:55,218
y me preguntaba
si pudiera volver allí

965
00:58:55,260 --> 00:58:56,258
mientras lo arreglan.

966
00:58:56,300 --> 00:58:57,508
Está muy nervioso.

967
00:58:58,550 --> 00:59:00,010
Ey. - Ah, hola.

968
00:59:00,430 --> 00:59:02,258
Hola. Soy escarlata. Soy el gerente.

969
00:59:02,300 --> 00:59:03,348
Soy Juana. Encantado de conocerlo.

970
00:59:03,390 --> 00:59:05,178
Lo escuché. me encantaría
mostrarte nuestras instalaciones.

971
00:59:05,220 --> 00:59:06,058
Impresionante.

972
00:59:15,530 --> 00:59:19,408
Oh, tendrá un bonito abrigo suave.

973
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
¿Eso se siente bien?

974
00:59:21,910 --> 00:59:23,580
¿Qué es esto en tu pierna, amigo?

975
00:59:28,870 --> 00:59:29,710
Oh, no.

976
00:59:39,880 --> 00:59:44,890
Oye, ¿qué tan seguros estamos de que Angel
¿No pertenece a nadie más?

977
00:59:45,310 --> 00:59:46,680
No estoy nada seguro, supongo.

978
00:59:46,810 --> 00:59:47,428
¿Por qué?

979
00:59:47,470 --> 00:59:50,060
Bueno, sé que esto sería totalmente
ser una invasión de la privacidad de Tyler

980
00:59:50,350 --> 00:59:51,520
ir a sus espaldas,

981
00:59:51,850 --> 00:59:53,608
pero ¿puedo escanear en busca de un microchip?

982
00:59:53,650 --> 00:59:55,020
Salida. - Lo sé.

983
00:59:55,520 --> 00:59:56,230
Lo sé.

984
00:59:56,690 --> 00:59:57,400
Es solo...

985
00:59:57,940 --> 00:59:59,408
Bueno, ¿cuántos Doberman conoces?

986
00:59:59,450 --> 01:00:00,698
¿Terminas en la calle con personas sin hogar?

987
01:00:00,740 --> 01:00:01,570
No es asunto nuestro.

988
01:00:03,700 --> 01:00:05,780
Pero ¿y si alguien
buscando a su perro?

989
01:00:06,160 --> 01:00:07,290
Quiero decir, piensa en Ángel.

990
01:00:07,620 --> 01:00:10,918
Él merece estar en un
casa con su dueño y...

991
01:00:14,920 --> 01:00:15,750
Estoy de acuerdo.

992
01:00:16,050 --> 01:00:17,670
Pero aquí está la cuestión. -

993
01:00:17,960 --> 01:00:19,218
Digamos que escaneas en busca del chip.

994
01:00:19,260 --> 01:00:20,420
y el dueño lo está buscando.

995
01:00:20,880 --> 01:00:22,380
¿Cómo vamos a decirle eso a Tyler?

996
01:00:23,340 --> 01:00:24,550
El perro lo es todo para él.

997
01:00:24,930 --> 01:00:26,220
No hay nada que podamos hacer.

998
01:00:30,640 --> 01:00:33,018
Gracias a Dios. Nos vemos mañana.

999
01:00:33,060 --> 01:00:35,728
No me hagas caso. yo
tener mi examen de fisiología

1000
01:00:35,770 --> 01:00:36,818
y cierre en el gimnasio.

1001
01:00:36,860 --> 01:00:38,398
Eres un estafador. Lo entendiste.

1002
01:00:38,440 --> 01:00:40,648
necesitas conseguir
certificado para que puedas capacitar a las personas.

1003
01:00:40,690 --> 01:00:41,908
Bueno. Vamos.

1004
01:00:41,950 --> 01:00:43,408
Adiós.

1005
01:00:46,580 --> 01:00:47,200
Ey.

1006
01:00:49,700 --> 01:00:50,580
Es hora de cerrar.

1007
01:00:52,000 --> 01:00:52,710
Vamos.

1008
01:00:59,000 --> 01:01:00,260
Hiciste un buen trabajo hoy.

1009
01:01:01,220 --> 01:01:02,800
Tú también, angelito.

1010
01:01:05,800 --> 01:01:07,558
¿Puedo llevarte a alguna parte?

1011
01:01:07,600 --> 01:01:08,510
Llama a alguien.

1012
01:01:09,220 --> 01:01:10,180
Está bien.

1013
01:01:10,970 --> 01:01:12,180
¿Está seguro? No me importa.

1014
01:01:13,140 --> 01:01:14,768
No tengo adónde ir ni nadie a quien llamar.

1015
01:01:17,190 --> 01:01:18,400
Realmente no tienes hogar.

1016
01:01:20,860 --> 01:01:22,320
Ojalá pudiera hacer más.

1017
01:01:22,860 --> 01:01:25,570
Por favor, mantuviste a mi perro alimentado y...

1018
01:01:26,120 --> 01:01:27,660
Me mantuvo fuera de las calles por una noche.

1019
01:01:28,620 --> 01:01:29,540
Eso es más que suficiente.

1020
01:01:29,740 --> 01:01:30,399
Está bien.

1021
01:01:30,441 --> 01:01:32,350
- Toma esto.

1022
01:01:35,250 --> 01:01:36,378
Considérelo un consejo.

1023
01:01:36,420 --> 01:01:37,378
Oye, no, es...

1024
01:01:37,420 --> 01:01:38,750
O un incentivo para volver mañana.

1025
01:01:39,210 --> 01:01:40,378
Si eso es lo que todavía quieres hacer.

1026
01:01:42,380 --> 01:01:43,090
¿Seguro?

1027
01:01:43,260 --> 01:01:44,800
Sí, estoy seguro.

1028
01:01:47,090 --> 01:01:47,720
¿Seguro?

1029
01:01:48,010 --> 01:01:48,758
Estoy seguro de que.

1030
01:01:52,390 --> 01:01:53,480
Estad a salvo esta noche.

1031
01:02:51,370 --> 01:02:52,748
Buen día.

1032
01:02:53,660 --> 01:02:54,288
Hola.

1033
01:02:54,330 --> 01:02:55,200
¿Dónde está Tyler?

1034
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Él no apareció.

1035
01:02:58,080 --> 01:02:58,870
No.

1036
01:02:59,880 --> 01:03:01,920
Probablemente no le gustó
la idea de tener que trabajar.

1037
01:03:02,290 --> 01:03:03,000
Ah, bueno.

1038
01:03:03,750 --> 01:03:05,380
cuantas citas
tenemos para hoy?

1039
01:03:06,970 --> 01:03:08,430
Dios mío.

1040
01:03:11,510 --> 01:03:12,260
¿Ángel?

1041
01:03:20,560 --> 01:03:22,188
Hola, dulce chico.

1042
01:03:22,230 --> 01:03:24,148
Ven aquí.

1043
01:03:24,190 --> 01:03:26,110
¡Hola!

1044
01:03:27,070 --> 01:03:28,238
¿Dónde está tu papá?

1045
01:03:28,280 --> 01:03:30,030
¿Eh?

1046
01:03:30,530 --> 01:03:33,200
¿Crees que tal vez simplemente lo dejó aquí?

1047
01:03:33,780 --> 01:03:36,620
No, no creo que simplemente lo haya dejado aquí.

1048
01:03:50,760 --> 01:03:51,598
Ángel.

1049
01:03:55,640 --> 01:03:56,390
Ángel.

1050
01:04:07,730 --> 01:04:08,690
¿Puedes sacudirte?

1051
01:04:10,070 --> 01:04:13,658
Buen chico. Tú sí sabes temblar.

1052
01:04:14,450 --> 01:04:16,120
Buen chico.

1053
01:04:16,660 --> 01:04:17,998
Ah...

1054
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Ángel.

1055
01:04:20,330 --> 01:04:21,498
Ángel, ¿qué diablos, hombre?

1056
01:04:21,540 --> 01:04:22,750
Podría preguntarte lo mismo.

1057
01:04:22,960 --> 01:04:23,838
¿De qué estás hablando?

1058
01:04:23,880 --> 01:04:25,540
Tu perro ha estado aquí durante 3 horas.

1059
01:04:25,790 --> 01:04:26,628
¿Dónde estabas?

1060
01:04:26,670 --> 01:04:27,590
¿Dormir?

1061
01:04:27,960 --> 01:04:29,008
¿Qué diablos se suponía que debía saber?

1062
01:04:29,050 --> 01:04:29,970
No sabía dónde estaba.

1063
01:04:30,590 --> 01:04:33,098
No, estuvo aquí muy temprano,

1064
01:04:33,140 --> 01:04:35,308
listo para desayunar mientras tu
Estuvimos durmiendo todo el día.

1065
01:04:35,350 --> 01:04:38,928
Te dije que te necesitaba aquí
todos los días de esta semana a tiempo.

1066
01:04:38,970 --> 01:04:41,188
A tiempo no significa enviar
tu perro viene a desayunar,

1067
01:04:41,230 --> 01:04:42,980
y entra cuando te apetezca.

1068
01:04:45,040 --> 01:04:46,770
¿Qué sucede contigo?

1069
01:04:54,820 --> 01:04:58,160
Si me haces entrar cuando él
sale, te juro que lo dejaré.

1070
01:05:03,170 --> 01:05:04,250
Oh, diablos, no.

1071
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
¿Para qué es esto?

1072
01:05:24,140 --> 01:05:25,230
Es una prueba de drogas.

1073
01:05:25,900 --> 01:05:27,360
¿Quieres hacerme una prueba de drogas?

1074
01:05:27,940 --> 01:05:29,478
Protocolo estándar de trabajo.

1075
01:05:29,520 --> 01:05:30,730
Debería haberlo hecho desde el principio.

1076
01:05:31,280 --> 01:05:32,030
¿Por qué?

1077
01:05:33,990 --> 01:05:35,280
Realmente no te conocemos.

1078
01:05:35,530 --> 01:05:36,738
Y todos tuvimos que tomar uno.

1079
01:05:36,780 --> 01:05:37,408
No es gran cosa.

1080
01:05:37,450 --> 01:05:38,240
Crees que soy un adicto.

1081
01:05:38,410 --> 01:05:39,088
No.

1082
01:05:39,130 --> 01:05:39,868
¿Crees que soy un adicto?

1083
01:05:39,910 --> 01:05:41,248
Realmente no lo sé.

1084
01:05:41,290 --> 01:05:42,410
¿Cómo podría saberlo realmente?

1085
01:05:43,000 --> 01:05:43,750
No.

1086
01:05:44,330 --> 01:05:46,500
Entonces, tengo que mantener mi tienda segura.

1087
01:05:47,420 --> 01:05:49,548
Este es el lugar de trabajo estándar.
protocolo. Nada más.

1088
01:05:51,130 --> 01:05:52,378
Sólo te lo voy a preguntar una vez.

1089
01:06:34,510 --> 01:06:35,220
Oye, hombre.

1090
01:06:35,840 --> 01:06:36,680
Gracias.

1091
01:06:38,800 --> 01:06:42,140
Um, entonces toma 48 horas.
para obtener los resultados,

1092
01:06:42,350 --> 01:06:44,930
y tengo que pedirte que
abandone el local hasta entonces.

1093
01:06:47,810 --> 01:06:48,480
¿Para qué?

1094
01:06:49,480 --> 01:06:52,150
Lo lamento. Realmente salté
el arma que te trajo aquí.

1095
01:06:52,320 --> 01:06:54,610
De hecho tenemos seguridad
medidas que tengo que hacer cumplir.

1096
01:06:55,610 --> 01:06:56,700
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

1097
01:06:56,900 --> 01:07:00,410
Bueno, no te conocemos, hombre.

1098
01:07:00,660 --> 01:07:02,078
Pero está bien. Ángel puede quedarse.

1099
01:07:02,120 --> 01:07:03,118
Nosotros nos ocuparemos de Ángel.

1100
01:07:03,160 --> 01:07:05,000
Mi perro puede quedarse,
pero tengo que irme.

1101
01:07:05,250 --> 01:07:06,750
Sólo hasta que tengamos los resultados.

1102
01:07:08,170 --> 01:07:10,168
Mira, yo soy...

1103
01:07:10,210 --> 01:07:11,670
¿Es esto? ¿Eres solo?
¿Tratando de atrapar a mi perro?

1104
01:07:12,000 --> 01:07:13,208
¿De eso se trata?

1105
01:07:13,250 --> 01:07:13,898
¿Qué?

1106
01:07:14,040 --> 01:07:14,739
Tu...

1107
01:07:14,781 --> 01:07:16,328
No puedo cuidar de él porque
Soy un vagabundo o algo así...

1108
01:07:16,470 --> 01:07:17,508
¿Qué está pasando?

1109
01:07:17,550 --> 01:07:18,508
Baja la voz, por favor.

1110
01:07:18,550 --> 01:07:19,209
Tienes...

1111
01:07:19,251 --> 01:07:20,018
No voy a bajar la voz.

1112
01:07:20,090 --> 01:07:21,870
Oye, lo has entendido todo mal.

1113
01:07:22,260 --> 01:07:24,720
Nadie quiere conservar o
Adopta a tu perro, ¿vale?

1114
01:07:25,350 --> 01:07:28,100
Estoy tratando de mantener mi tienda
seguro y mi personal cómodo,

1115
01:07:28,230 --> 01:07:29,270
y también ayudarte.

1116
01:07:29,600 --> 01:07:31,190
Podría meterme en muchos problemas por esto,

1117
01:07:31,770 --> 01:07:33,028
¿Y qué gano con esto?

1118
01:07:33,070 --> 01:07:36,030
Nada excepto saber que lo hice
algo bueno, que es suficiente.

1119
01:07:36,230 --> 01:07:36,830
¿Bueno?

1120
01:07:37,070 --> 01:07:38,158
Y lamento que esto sea duro.

1121
01:07:38,200 --> 01:07:40,320
pero tu perro no
Merece estar en la calle.

1122
01:07:40,780 --> 01:07:41,570
Pero lo hago.

1123
01:07:50,790 --> 01:07:51,540
Vamos, Ángel.

1124
01:07:52,920 --> 01:07:54,800
Ángel tiene un chichón en la pierna.

1125
01:07:56,130 --> 01:07:57,590
¿Tienes dinero para llevarlo al veterinario?

1126
01:07:57,800 --> 01:07:59,048
¿Sabes cuánto cuesta una radiografía?

1127
01:07:59,090 --> 01:08:00,130
Todo estará bien. Vamos.

1128
01:08:00,630 --> 01:08:02,258
Tyler. Por favor reconsidere.

1129
01:08:02,300 --> 01:08:03,058
Para Ángel.

1130
01:08:03,100 --> 01:08:04,430
Ángel, dije vamos.

1131
01:08:50,270 --> 01:08:52,058
Ángel.

1132
01:08:52,100 --> 01:08:54,400
Por favor come esto. pasé el
último de mi dinero en esto.

1133
01:09:36,690 --> 01:09:38,060
Lo siento, eso es todo lo que tengo, hermano.

1134
01:09:41,820 --> 01:09:42,990
Muchas gracias.

1135
01:09:48,660 --> 01:09:49,328
¿Tyler?

1136
01:10:09,640 --> 01:10:11,010
Míralo.

1137
01:10:11,350 --> 01:10:12,728
El es lindo.

1138
01:10:14,480 --> 01:10:15,518
Es francés.

1139
01:10:15,560 --> 01:10:16,310
¿Es francés?

1140
01:10:24,070 --> 01:10:25,278
Cariño, ¿conoces a este chico?

1141
01:10:28,370 --> 01:10:29,370
Lo siento.

1142
01:10:29,660 --> 01:10:31,078
Lo sientes jodidamente.

1143
01:10:31,120 --> 01:10:32,248
Estás bromeando ahora mismo.

1144
01:10:32,290 --> 01:10:33,290
Lo sientes.

1145
01:10:34,910 --> 01:10:35,708
Lo lamento.

1146
01:10:35,750 --> 01:10:37,078
Lo sientes...

1147
01:10:37,120 --> 01:10:38,918
actuaste como un maldito degenerado

1148
01:10:38,960 --> 01:10:40,668
y apostaste todo nuestro dinero.

1149
01:10:40,710 --> 01:10:42,210
¿Qué carajo se suponía que debía hacer? ¿Eh?

1150
01:10:43,630 --> 01:10:44,970
Cariño, no tenemos nada.

1151
01:10:45,170 --> 01:10:46,548
Vale, el negocio se está hundiendo.

1152
01:10:46,590 --> 01:10:47,888
Yo... No había nada que pudiera hacer.

1153
01:10:47,930 --> 01:10:49,638
Lo lamento. Está bien. eso
Fue una decisión estúpida.

1154
01:10:50,350 --> 01:10:51,928
Lo siento, pero lo arreglaré.

1155
01:10:51,970 --> 01:10:52,970
Lo arreglaré.

1156
01:10:53,180 --> 01:10:54,228
Sé que lo arruiné.

1157
01:10:54,270 --> 01:10:55,098
Sólo...

1158
01:10:55,140 --> 01:10:58,060
Todo lo que tenías que hacer era venir y hablar conmigo.

1159
01:10:59,850 --> 01:11:03,778
Todo lo que tenías que hacer era
ven y pídeme ayuda.

1160
01:11:03,820 --> 01:11:05,280
Sé que es malo, pero solo...

1161
01:11:06,280 --> 01:11:07,068
sólo dame algo de tiempo.

1162
01:11:07,110 --> 01:11:08,200
No me toques.

1163
01:11:16,000 --> 01:11:16,750
Sam?

1164
01:11:19,960 --> 01:11:20,580
Sam?

1165
01:11:21,040 --> 01:11:21,750
Sam.

1166
01:11:22,340 --> 01:11:23,040
Sam.

1167
01:12:37,160 --> 01:12:37,908
¿Tyler?

1168
01:12:42,710 --> 01:12:44,290
Hola ángel.

1169
01:12:44,500 --> 01:12:45,458
¿Te acuerdas de mí?

1170
01:12:47,880 --> 01:12:48,760
Eh...

1171
01:12:50,010 --> 01:12:50,800
¿Cómo estás?

1172
01:12:52,510 --> 01:12:54,218
Sólo trato de aguantar ahí.

1173
01:12:54,260 --> 01:12:56,178
Sí, sé lo que quieres decir.

1174
01:13:01,100 --> 01:13:01,978
Aquí.

1175
01:13:04,270 --> 01:13:06,898
No, sólo tómalo, por favor.

1176
01:13:21,250 --> 01:13:22,708
Eh, tu prueba de drogas resultó.

1177
01:13:24,420 --> 01:13:25,878
Fue negativo.

1178
01:13:28,800 --> 01:13:30,378
Scar esperaba que volvieras a aparecer.

1179
01:13:30,420 --> 01:13:32,758
para que ella pudiera decírtelo, pero nunca lo hiciste.

1180
01:13:36,430 --> 01:13:37,508
¿Está ella allí ahora mismo?

1181
01:13:39,760 --> 01:13:41,560
Y no tuviste
¿Algún problema para limpiarse los dientes?

1182
01:13:41,640 --> 01:13:45,438
No, nada. Él era el que estaba en
la parte de atrás, pero estaba bastante bien.

1183
01:13:45,480 --> 01:13:47,268
Entonces sus glándulas anales estaban llenas.

1184
01:13:47,310 --> 01:13:48,820
Oh, estuvo mal.

1185
01:13:49,070 --> 01:13:51,528
Sí. Tuve que marcharme.

1186
01:13:52,780 --> 01:13:54,068
Me encontré con ellos en la playa,

1187
01:13:54,110 --> 01:13:55,908
y le contó sobre el
La prueba de drogas es negativa.

1188
01:13:55,950 --> 01:13:57,740
Quería hablar contigo si te parece bien.

1189
01:14:06,460 --> 01:14:07,670
Yo um...

1190
01:14:09,840 --> 01:14:11,208
no debería haber explotado
atacarte así.

1191
01:14:14,590 --> 01:14:18,468
La verdad es que solía
tiene un problema de drogas.

1192
01:14:21,810 --> 01:14:23,768
Así es como terminé
así, ¿sabes?

1193
01:14:25,770 --> 01:14:27,268
Quiero decir, aunque yo
no he tocado esas cosas,

1194
01:14:27,310 --> 01:14:29,188
y ni siquiera podría decirte cuánto tiempo,

1195
01:14:29,230 --> 01:14:30,020
solo...

1196
01:14:31,400 --> 01:14:33,280
Al ver la prueba de drogas, simplemente...

1197
01:14:34,280 --> 01:14:36,408
Simplemente me trajo de vuelta, ya sabes,

1198
01:14:36,450 --> 01:14:37,780
y yo solo um...

1199
01:14:39,030 --> 01:14:40,240
Simplemente reaccioné.

1200
01:14:43,160 --> 01:14:44,660
De verdad, lo siento.

1201
01:14:46,870 --> 01:14:47,620
Lo lamento.

1202
01:14:49,460 --> 01:14:50,380
Está bien.

1203
01:14:52,630 --> 01:14:54,670
sabia que habia algo
debajo de todo eso,

1204
01:14:55,380 --> 01:14:56,880
pero no era mi lugar para entrometerme.

1205
01:14:59,840 --> 01:15:04,140
Me sentí muy aliviado de que
tu prueba resultó negativa.

1206
01:15:10,400 --> 01:15:11,360
Ese golpe...

1207
01:15:11,980 --> 01:15:13,898
que mencionaste en la pierna de Angel.

1208
01:15:17,610 --> 01:15:18,740
¿Eso es algo serio?

1209
01:15:20,780 --> 01:15:21,780
Podría ser.

1210
01:15:23,030 --> 01:15:24,240
Está bien. Bueno, mira, yo...

1211
01:15:24,700 --> 01:15:26,708
No lo sé.

1212
01:15:26,750 --> 01:15:31,128
No se a quien acudir ni que
hacer incluso para este tipo de cosas.

1213
01:15:31,170 --> 01:15:32,380
Entonces, eh...

1214
01:15:33,460 --> 01:15:35,420
Sólo tengo que asegurarme de que este perro esté bien.

1215
01:15:35,630 --> 01:15:36,300
Eso es...

1216
01:15:37,090 --> 01:15:38,420
Eso es todo lo que me importa.

1217
01:15:40,760 --> 01:15:43,810
No sé. ¿Crees que
¿Quizás podrías llevarnos al veterinario?

1218
01:15:51,060 --> 01:15:53,400
¿Cuánto tiempo ha estado
experimentando estos síntomas?

1219
01:15:54,940 --> 01:15:56,188
Desde hace un tiempo, supongo.

1220
01:15:56,230 --> 01:15:57,070
Mmmm.

1221
01:15:57,280 --> 01:15:59,158
Simplemente pensé que él
tenía malestar estomacal.

1222
01:15:59,200 --> 01:16:00,448
Ya sabes, él simplemente estaba vomitando mucho,

1223
01:16:00,490 --> 01:16:01,410
pero...

1224
01:16:01,950 --> 01:16:04,368
el bulto en su pierna se ha hecho más grande,

1225
01:16:04,410 --> 01:16:07,118
así que simplemente pensé
Lo traería aquí.

1226
01:16:07,160 --> 01:16:10,790
Bueno, ¿qué es lo que estás
¿Alimentarlo regularmente?

1227
01:16:12,580 --> 01:16:15,300
Um, ya sabes, como...

1228
01:16:16,250 --> 01:16:18,130
Todo lo que pueda encontrar, ya sabes.

1229
01:16:18,510 --> 01:16:19,378
Eh...

1230
01:16:19,420 --> 01:16:20,088
¿Puedes simplemente...?

1231
01:16:20,130 --> 01:16:22,930
Entonces él simplemente come solo
todo lo que puedo encontrar es lo que come.

1232
01:16:23,220 --> 01:16:24,140
¿Tiene eso sentido?

1233
01:16:30,310 --> 01:16:33,478
Bueno, el bulto en su pierna aquí,

1234
01:16:33,520 --> 01:16:35,358
Quiero decir, hay motivos de preocupación.

1235
01:16:35,400 --> 01:16:37,610
Sin embargo, sin ningún
tipo de prueba adecuada,

1236
01:16:37,940 --> 01:16:40,780
No sabría diagnosticarlo.

1237
01:16:41,070 --> 01:16:43,780
Entonces él va a tener
someterse a una biopsia.

1238
01:16:45,410 --> 01:16:46,370
¿Qué es eso?

1239
01:16:46,990 --> 01:16:50,708
Una biopsia es cuando se hace una
incisión en el trozo de masa

1240
01:16:50,750 --> 01:16:54,128
y lo ejecutamos para ver
¿Qué está pasando allí?

1241
01:16:54,170 --> 01:16:56,500
para que podamos averiguar qué es
pasando con este chico.

1242
01:16:57,920 --> 01:16:59,548
¿Eso va a doler?
¿él? Eso suena loco.

1243
01:16:59,590 --> 01:17:01,878
Bueno, estará bajo anestesia.
durante un par de días,

1244
01:17:01,920 --> 01:17:03,050
así que no sentirá nada.

1245
01:17:03,300 --> 01:17:04,930
Lo cuidaremos muy bien.

1246
01:17:05,090 --> 01:17:07,388
le daré una receta
para algunos antibióticos

1247
01:17:07,430 --> 01:17:10,768
para ayudar con el dolor o cualquier
infecciones que puedan ocurrir.

1248
01:17:15,270 --> 01:17:16,940
Está bien. Sí, hagámoslo.

1249
01:17:18,020 --> 01:17:18,860
Excelente.

1250
01:17:19,110 --> 01:17:21,780
Bueno les voy a avisar
que vamos a empezar hoy,

1251
01:17:22,200 --> 01:17:24,318
así que tendrá que quedarse esta noche,

1252
01:17:24,360 --> 01:17:26,078
Y puedes recogerlo mañana por la mañana.

1253
01:17:26,120 --> 01:17:26,738
Espera, espera un minuto. Él...

1254
01:17:26,780 --> 01:17:27,990
¿Dijiste durante la noche?

1255
01:17:28,910 --> 01:17:31,160
Tiene que quedarse aquí para el procedimiento.

1256
01:17:32,370 --> 01:17:34,168
¿Puedo quedarme con él de alguna manera?

1257
01:17:34,210 --> 01:17:35,830
Ah, me temo que no.

1258
01:17:41,420 --> 01:17:43,758
Mmm, sí.

1259
01:17:43,800 --> 01:17:44,968
Eh, no importa.

1260
01:17:45,010 --> 01:17:46,888
No, no vamos a hacer eso.

1261
01:17:46,930 --> 01:17:48,308
No, no voy a hacer eso.

1262
01:17:48,350 --> 01:17:49,640
No necesitamos hacer eso. Está bien.

1263
01:17:49,810 --> 01:17:51,060
Recuerda por qué estamos aquí.

1264
01:17:52,310 --> 01:17:54,560
Ese bulto en su pierna podría ser grave.

1265
01:17:54,770 --> 01:17:55,980
Tienes que dejar que se quede.

1266
01:17:56,190 --> 01:17:57,110
Estará bien.

1267
01:17:57,480 --> 01:17:58,690
No te preocupes.

1268
01:18:07,570 --> 01:18:08,700
¿Estará bien?

1269
01:18:09,330 --> 01:18:10,990
Está en muy buenas manos.

1270
01:18:21,630 --> 01:18:22,878
realmente no quiero,

1271
01:18:22,920 --> 01:18:26,510
pero tengo que dejarte en paz
por la noche. ¿Está bien?

1272
01:18:27,180 --> 01:18:27,928
Sólo una noche.

1273
01:18:29,220 --> 01:18:30,180
Sólo una noche.

1274
01:18:32,010 --> 01:18:33,310
Sé que estás bien.

1275
01:18:33,680 --> 01:18:35,810
Sé que eres bueno. Ellos simplemente...

1276
01:18:37,600 --> 01:18:38,940
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.

1277
01:18:43,480 --> 01:18:44,568
Sé que estás bien.

1278
01:18:44,610 --> 01:18:45,488
No estaré lejos.

1279
01:18:45,530 --> 01:18:46,950
Está bien. No estaré lejos.

1280
01:18:47,660 --> 01:18:48,820
Simplemente esté a la vuelta de la esquina.

1281
01:18:49,410 --> 01:18:50,780
Está a la vuelta de la esquina. ¿Bueno?

1282
01:18:51,080 --> 01:18:54,830
Estará listo mañana
mañana junto con su diagnóstico.

1283
01:18:55,080 --> 01:18:57,210
Muchas gracias por traerlo.

1284
01:18:57,620 --> 01:18:58,880
Gracias, doctor Benson.

1285
01:19:06,670 --> 01:19:07,720
No te preocupes por él ahora.

1286
01:19:08,680 --> 01:19:09,840
Tomaste la decisión correcta.

1287
01:19:10,640 --> 01:19:12,390
Ahora sólo necesitas dormir un poco.

1288
01:19:14,560 --> 01:19:16,180
¿Quieres que te consiga una habitación en alguna parte?

1289
01:19:20,310 --> 01:19:21,360
Vamos. Voy a quedarme aquí.

1290
01:19:21,860 --> 01:19:23,320
¿Cómo? Dijeron que no puedes.

1291
01:19:25,230 --> 01:19:26,280
Estoy sin hogar.

1292
01:19:26,610 --> 01:19:27,740
Podría dormir donde sea.

1293
01:19:44,300 --> 01:19:48,090
ya que se que no puedo
convencerte de que te vayas, llévate esto.

1294
01:19:48,670 --> 01:19:53,510
Una toalla de playa seca y algo
sobras de snacks de playa...

1295
01:19:54,510 --> 01:19:56,060
podría ser útil...

1296
01:19:56,390 --> 01:19:57,310
en la noche.

1297
01:20:01,400 --> 01:20:02,100
Gracias.

1298
01:20:03,150 --> 01:20:04,730
Este lugar abre a las 7:00 a. m., ¿verdad?

1299
01:20:05,530 --> 01:20:06,738
Yo también volveré por ti.

1300
01:20:06,780 --> 01:20:08,778
Scarlett, realmente
no tienes que hacer eso.

1301
01:20:08,820 --> 01:20:09,698
Esto es suficiente.

1302
01:20:09,740 --> 01:20:10,910
Deja de rechazar ayuda.

1303
01:20:11,610 --> 01:20:13,118
Lo sé. No tengo que hacer nada.

1304
01:20:13,160 --> 01:20:14,530
Lo hago porque quiero.

1305
01:20:15,120 --> 01:20:15,910
¿Entiendo?

1306
01:21:09,800 --> 01:21:10,968
Ángel.

1307
01:21:14,220 --> 01:21:15,048
Estoy aquí, muchacho.

1308
01:21:19,310 --> 01:21:20,388
Estoy justo aquí.

1309
01:21:46,250 --> 01:21:47,000
¿Dónde está Ángel?

1310
01:21:47,380 --> 01:21:48,710
Oh, está acostado.

1311
01:21:48,960 --> 01:21:51,300
Todavía está bajo anestesia.
pero se siente mucho mejor.

1312
01:21:51,710 --> 01:21:53,050
Entonces, ¿cuál es el diagnóstico?

1313
01:21:54,300 --> 01:22:00,260
La biopsia reveló las células del interior.
de la masa son de hecho cancerosos.

1314
01:22:07,060 --> 01:22:08,400
El cáncer es como...

1315
01:22:09,860 --> 01:22:11,570
como la gente, como...

1316
01:22:13,400 --> 01:22:14,200
Sí.

1317
01:22:20,700 --> 01:22:23,618
Y la gente muere de cáncer.

1318
01:22:25,670 --> 01:22:27,000
¿Me estás diciendo que mi perro va a morir?

1319
01:22:27,500 --> 01:22:30,130
Bueno, el cáncer está en su
etapa de infancia en este momento.

1320
01:22:30,670 --> 01:22:33,338
Está contenido en ese bulto.
Viste allí mismo en su pierna.

1321
01:22:33,380 --> 01:22:36,050
Pero el problema con eso
es que podría propagarse.

1322
01:22:39,640 --> 01:22:41,760
Bueno, es... puedes
curarlo, ¿verdad? Quiero decir...

1323
01:22:41,930 --> 01:22:43,098
¿No es eso lo que ustedes hacen aquí?

1324
01:22:43,140 --> 01:22:44,478
Tú arreglas las cosas. Tu...

1325
01:22:44,520 --> 01:22:46,558
Bueno, si quieres hablar
sobre opciones de tratamiento,

1326
01:22:46,600 --> 01:22:48,060
Hay tres principales disponibles.

1327
01:22:48,480 --> 01:22:51,818
Hay cirugía, radiación,
y quimioterapia.

1328
01:22:53,400 --> 01:22:54,860
Excelente. Vamos... hagámoslo.

1329
01:22:55,570 --> 01:22:56,698
Oh, Tyler, espera un segundo.

1330
01:22:56,740 --> 01:22:58,160
¿Qué quieres decir? ¿Qué hacer?
¿Quieres decir esperar un segundo?

1331
01:22:58,610 --> 01:22:59,528
No, no hay...

1332
01:22:59,570 --> 01:23:00,698
El perro está enfermo.

1333
01:23:00,740 --> 01:23:01,620
No es gratis.

1334
01:23:03,120 --> 01:23:04,040
No es gratis.

1335
01:23:11,920 --> 01:23:13,130
¿Es caro?

1336
01:23:13,590 --> 01:23:15,718
Bueno, al igual que en los humanos,

1337
01:23:15,760 --> 01:23:18,178
luchar contra el cáncer es un proceso largo y agotador

1338
01:23:18,220 --> 01:23:20,640
y lamentablemente costoso procedimiento.

1339
01:23:21,050 --> 01:23:23,010
Quiero decir, estamos hablando de semanas, meses,

1340
01:23:23,180 --> 01:23:25,308
años de nombramientos agotadores,

1341
01:23:25,350 --> 01:23:29,850
cirugías sin garantía de que el
el cáncer será derrotado con éxito.

1342
01:23:30,900 --> 01:23:34,150
También existe la opción de la eutanasia.

1343
01:23:34,320 --> 01:23:34,980
No.

1344
01:23:35,230 --> 01:23:36,530
Espera un minuto. ¿Qué es eso?

1345
01:23:36,740 --> 01:23:38,818
Es donde pusieron el
perro a dormir para siempre.

1346
01:23:47,250 --> 01:23:48,708
¿Qué carajo hombre? Así...

1347
01:23:50,040 --> 01:23:50,998
¿Y eso es todo?

1348
01:23:52,170 --> 01:23:53,878
Eso es todo. Eso es todo lo que...

1349
01:23:53,920 --> 01:23:54,758
¿Qué se supone que debemos hacer?

1350
01:23:54,800 --> 01:23:55,548
¿Qué se supone que debo hacer?

1351
01:23:55,590 --> 01:23:56,630
Lo siento mucho.

1352
01:23:56,920 --> 01:23:59,798
Realmente desearía que hubiera
más que podría decirte

1353
01:23:59,840 --> 01:24:01,090
y darte una buena noticia.

1354
01:24:01,840 --> 01:24:03,428
Quédate todo el tiempo que necesites.

1355
01:24:04,890 --> 01:24:06,388
Lo siento mucho.

1356
01:24:18,990 --> 01:24:20,818
Entonces, tenemos el análisis de sangre,

1357
01:24:20,860 --> 01:24:23,328
Radiografía, biopsia y medicación.

1358
01:24:23,370 --> 01:24:24,660
Pensé que era sólo la biopsia.

1359
01:24:29,160 --> 01:24:30,538
Sí, supongo que sí.

1360
01:24:30,580 --> 01:24:33,000
¿Y pagarás en efectivo o con tarjeta?

1361
01:24:36,590 --> 01:24:38,710
¿Cuánto es esto exactamente?

1362
01:24:39,510 --> 01:24:42,970
Mmmm, $ 1.012,60.

1363
01:24:45,430 --> 01:24:46,680
$1,000.

1364
01:24:49,180 --> 01:24:52,440
Tengo que pagar $1000 ahora mismo.

1365
01:24:53,560 --> 01:24:56,648
Sí, pero podemos hacer un pago.
planifique si eso es más fácil.

1366
01:24:56,690 --> 01:24:57,530
¿Qué va a ser eso?

1367
01:24:58,030 --> 01:24:59,740
¿Diez centavos a la semana?

1368
01:25:00,650 --> 01:25:01,608
¿Crees que tengo trabajo?

1369
01:25:01,650 --> 01:25:04,200
¿Qué quieres decir con un plan de pago de $1,000?

1370
01:25:06,280 --> 01:25:08,248
Podemos enviarle la factura por correo.

1371
01:25:08,290 --> 01:25:09,700
¿Enviarlo por correo a dónde? No tengo un hogar.

1372
01:25:11,210 --> 01:25:13,168
No tengo un hogar. No tengo trabajo.

1373
01:25:13,210 --> 01:25:14,498
No tengo nada. Está bien.

1374
01:25:14,540 --> 01:25:16,090
Mil dólares, no los tengo.

1375
01:25:16,630 --> 01:25:17,670
No lo tengo, hombre.

1376
01:25:17,960 --> 01:25:18,918
Mírame, joder.

1377
01:25:18,960 --> 01:25:20,298
No lo tengo.

1378
01:25:20,340 --> 01:25:23,138
No lo tengo. Entonces, ¿qué más podemos hacer?

1379
01:25:23,180 --> 01:25:24,218
¿Qué más podemos hacer?

1380
01:25:24,260 --> 01:25:25,428
Dime algo más, hombre.

1381
01:25:25,470 --> 01:25:26,758
¿Quieres que barra?

1382
01:25:26,800 --> 01:25:27,888
¿Qué deseas?

1383
01:25:27,930 --> 01:25:28,808
Tenemos que encontrar una manera de...

1384
01:25:28,850 --> 01:25:29,888
Está bien. ¿Qué va a pasar?

1385
01:25:29,930 --> 01:25:30,718
¿Te quedarás con mi perro?

1386
01:25:30,760 --> 01:25:31,428
Aquí.

1387
01:25:31,570 --> 01:25:32,648
No, cicatriz. Está bien. Está bien.

1388
01:25:32,890 --> 01:25:33,688
No, no está bien.

1389
01:25:33,730 --> 01:25:34,608
Fueron $1.000.

1390
01:25:34,650 --> 01:25:35,440
Lo sé.

1391
01:25:35,560 --> 01:25:38,150
Recuerda cuando te conocí a ti y a mí por primera vez.
¿Te dijo que tener un perro era caro?

1392
01:25:38,520 --> 01:25:39,988
Esto es lo que quise decir.

1393
01:25:44,160 --> 01:25:44,948
Son $1,000.

1394
01:25:44,990 --> 01:25:46,870
¿Cómo voy a poder
para devolverte el dinero? Yo no...

1395
01:25:57,590 --> 01:25:58,790
Lo... lo siento.

1396
01:25:59,040 --> 01:26:00,550
Lo lamento. Lo lamento.

1397
01:26:01,420 --> 01:26:02,678
Puedo ir a buscar a Ángel.

1398
01:26:02,720 --> 01:26:03,800
Él está atrás.

1399
01:26:19,820 --> 01:26:21,030
Entonces, ¿cuál es tu plan?

1400
01:26:27,660 --> 01:26:28,658
¿Qué quieres decir? ¿Cuál es mi plan?

1401
01:26:28,700 --> 01:26:30,580
Hoy, esta noche.

1402
01:26:31,240 --> 01:26:34,460
Ese perro no necesita más que descansar.
y comodidad después de ese procedimiento.

1403
01:26:35,410 --> 01:26:36,540
¿Cómo vas a hacer que eso suceda?

1404
01:26:53,890 --> 01:26:54,730
¿Va a morir?

1405
01:27:00,150 --> 01:27:01,230
Tiene cáncer.

1406
01:27:05,610 --> 01:27:07,030
No puedo dejar que salga así.

1407
01:27:09,280 --> 01:27:10,240
No así.

1408
01:27:19,750 --> 01:27:20,710
Scarlett, por favor ayúdame.

1409
01:27:26,380 --> 01:27:28,050
Sólo ayúdame a recuperarme.

1410
01:27:29,260 --> 01:27:30,758
Vale, no sé qué tengo que hacer.

1411
01:27:30,800 --> 01:27:32,848
pero házmelo saber, ¿vale?

1412
01:27:32,890 --> 01:27:33,568
Y lo haré.

1413
01:27:33,710 --> 01:27:34,888
Haré lo que sea necesario.

1414
01:27:37,940 --> 01:27:38,640
Bueno.

1415
01:27:40,270 --> 01:27:41,018
Sí...

1416
01:27:42,520 --> 01:27:43,778
va a ser mucho trabajo,

1417
01:27:46,740 --> 01:27:47,990
pero te ayudaré.

1418
01:27:49,360 --> 01:27:50,368
Para Ángel.

1419
01:29:25,790 --> 01:29:27,670
No. ¿Es hora de que yo
¿Ya has vuelto a registrarte?

1420
01:29:27,840 --> 01:29:30,338
Sí, si se supone que debes hacerlo
Vuelvo cuando tenga mi almuerzo.

1421
01:29:35,220 --> 01:29:35,888
¿Estás bien?

1422
01:29:35,930 --> 01:29:36,850
¿Me veo bien?

1423
01:29:38,640 --> 01:29:40,638
tengo que tomar mi
examen de certificación mañana,

1424
01:29:40,680 --> 01:29:43,560
y son 120 preguntas y no las he
He podido estudiar porque estos dos trabajos.

1425
01:29:43,730 --> 01:29:45,900
Entonces este chico con el que estoy saliendo no
Entiendo que no tengo tiempo.

1426
01:29:46,190 --> 01:29:48,528
Sin mencionar que tengo falta de sueño.

1427
01:29:48,570 --> 01:29:50,358
Tengo hambre. Necesito ducharme y solo...

1428
01:29:53,570 --> 01:29:54,700
Lo siento. Me voy ahora mismo.

1429
01:29:54,990 --> 01:29:57,200
Si necesitas más tiempo, está bien.

1430
01:29:57,530 --> 01:29:58,450
Está bien.

1431
01:29:58,620 --> 01:29:59,578
No, en serio, Ash.

1432
01:29:59,620 --> 01:30:01,160
Dije que está bien. Bueno.

1433
01:30:01,830 --> 01:30:03,210
¿Qué no entiendes?

1434
01:30:10,250 --> 01:30:11,880
Mira, si alguien te ofrece ayuda,

1435
01:30:12,380 --> 01:30:14,130
es porque quieren ayudar.

1436
01:30:17,850 --> 01:30:19,140
Scar me enseñó eso.

1437
01:30:20,220 --> 01:30:21,470
Pero es tu almuerzo.

1438
01:30:22,270 --> 01:30:23,850
¿No tienes hambre?

1439
01:30:24,600 --> 01:30:26,358
Llevo días enteros sin comer.

1440
01:30:26,400 --> 01:30:28,520
Está bien. Entonces, creo
Otra hora no me matará.

1441
01:30:29,230 --> 01:30:30,570
Además, mira todo esto.

1442
01:30:30,980 --> 01:30:33,110
Claramente, eso es mucho más
importante que, ya sabes,

1443
01:30:33,690 --> 01:30:35,070
caniche travieso.

1444
01:30:35,360 --> 01:30:38,620
Entonces, sigue haciendo eso y, um,

1445
01:30:38,910 --> 01:30:40,280
ya sabes, solo sal cuando
estás listo. ¿Está bien?

1446
01:30:57,510 --> 01:30:59,010
Asegúrate de conseguir las delicias.

1447
01:31:02,220 --> 01:31:03,850
Hay muchos acuerdos en marcha, hombre.

1448
01:31:04,520 --> 01:31:05,770
Espera hasta las vacaciones.

1449
01:31:07,140 --> 01:31:08,520
¿Crees que estaré aquí tanto tiempo?

1450
01:31:09,350 --> 01:31:10,400
¿Quieres?

1451
01:31:11,320 --> 01:31:12,230
Sí.

1452
01:31:13,280 --> 01:31:16,070
Tengo un techo sobre mi cabeza.

1453
01:31:16,820 --> 01:31:17,908
Se alimenta a un perro.

1454
01:31:17,950 --> 01:31:18,990
Ustedes son geniales.

1455
01:31:19,910 --> 01:31:20,950
Me gusta, hombre.

1456
01:31:21,280 --> 01:31:22,200
Sabes.

1457
01:31:25,080 --> 01:31:30,040
Así que no quiero entrometerme,
pero ¿cuál es tu problema?

1458
01:31:30,630 --> 01:31:31,750
¿Qué quieres decir con cuál es mi trato?

1459
01:31:32,420 --> 01:31:34,000
¿Cómo terminaste en las calles?

1460
01:31:39,260 --> 01:31:40,800
Tomé muchas malas decisiones, ¿sabes?

1461
01:31:43,180 --> 01:31:45,768
Bueno. ¿Qué quieres decir?
¿Pero por malas decisiones?

1462
01:31:45,810 --> 01:31:48,770
¿Cómo terminas realmente sin hogar?

1463
01:31:53,270 --> 01:31:54,570
Eh...

1464
01:31:55,190 --> 01:31:55,790
bueno...

1465
01:31:57,440 --> 01:31:59,450
Básicamente yo solo uh...

1466
01:32:04,490 --> 01:32:06,868
expulsó a todos de eso
Realmente le importaba un carajo.

1467
01:32:06,910 --> 01:32:07,700
Sabes.

1468
01:32:07,830 --> 01:32:08,710
Yo um...

1469
01:32:10,670 --> 01:32:11,790
Quemé muchos puentes.

1470
01:32:13,460 --> 01:32:17,050
Realmente no confiaba en que la gente um...

1471
01:32:17,760 --> 01:32:20,340
ayúdame si lo necesitaba.

1472
01:32:20,930 --> 01:32:22,930
Intenté arreglar las cosas yo mismo.

1473
01:32:23,720 --> 01:32:24,970
Como que cayó en un agujero.

1474
01:32:26,470 --> 01:32:30,560
Ese agujero se hizo más profundo y me desesperé.

1475
01:32:31,900 --> 01:32:33,230
Sí. Sólo una especie de...

1476
01:32:34,310 --> 01:32:35,480
Simplemente cometí muchos errores, ¿sabes?

1477
01:32:37,280 --> 01:32:38,068
Eso es todo.

1478
01:32:40,740 --> 01:32:41,530
Sí.

1479
01:32:42,280 --> 01:32:45,368
Entonces, ¿era como dinero o algo así?

1480
01:32:45,410 --> 01:32:46,120
¿Cómo qué?

1481
01:32:52,580 --> 01:32:54,168
Cada decisión que tomas cuenta.

1482
01:32:56,590 --> 01:32:57,710
Cada uno.

1483
01:33:07,850 --> 01:33:09,520
Uh, Angel está listo para ti.

1484
01:33:09,770 --> 01:33:10,480
Perfecto.

1485
01:33:11,890 --> 01:33:15,818
Oye, Tyler, ¿puedo hablar contigo un momento?

1486
01:33:23,700 --> 01:33:24,820
¿Qué pasa?

1487
01:33:25,490 --> 01:33:28,370
Entonces, ¿qué sabes?
sobre los antecedentes de Angel?

1488
01:33:29,450 --> 01:33:30,370
¿Qué quieres decir?

1489
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
Como sus antecedentes.

1490
01:33:32,790 --> 01:33:34,500
¿Qué clase de perro es?

1491
01:33:34,710 --> 01:33:35,958
Como sus antecedentes.

1492
01:33:36,000 --> 01:33:39,258
Fondo como antes que tú.

1493
01:33:40,880 --> 01:33:42,340
Eh...

1494
01:33:46,350 --> 01:33:48,260
Dios, supongo que nada realmente.

1495
01:33:49,350 --> 01:33:53,270
Quiero decir, durmió debajo
el paso elevado como yo.

1496
01:33:53,810 --> 01:33:55,100
Supuse que esa era su casa.

1497
01:33:55,270 --> 01:33:57,810
Um, pero eso es realmente todo.

1498
01:33:58,820 --> 01:33:59,650
Sí.

1499
01:34:00,030 --> 01:34:00,650
Eh.

1500
01:34:01,400 --> 01:34:04,110
Es sólo que él no parece
como la mayoría de los perros callejeros.

1501
01:34:04,360 --> 01:34:05,860
Quiero decir, su piel es excelente.

1502
01:34:06,240 --> 01:34:07,620
Su pelaje es realmente suave.

1503
01:34:08,160 --> 01:34:10,040
Parece que ha estado bien alimentado.

1504
01:34:11,750 --> 01:34:13,078
Creo que tiene una familia.

1505
01:34:17,630 --> 01:34:19,460
Podríamos buscar un microchip.

1506
01:34:20,800 --> 01:34:23,670
De esa manera, si alguien lo está buscando,

1507
01:34:24,470 --> 01:34:25,590
podríamos reunirlos.

1508
01:34:27,090 --> 01:34:29,098
creo que eso sería
Muy bien por Ángel.

1509
01:34:31,470 --> 01:34:32,390
¿Y qué hay de mí?

1510
01:34:41,820 --> 01:34:44,650
Mira, si quieres mirar
para su familia o lo que sea,

1511
01:34:45,610 --> 01:34:46,698
haz lo que tengas que hacer.

1512
01:34:48,700 --> 01:34:50,868
Pero lo único que te pido es que mires
primero en lo que está frente a ti.

1513
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
Iré a buscarlo.

1514
01:35:07,180 --> 01:35:08,680
Mi cajón es corto.

1515
01:35:10,680 --> 01:35:11,319
¿Eso es malo?

1516
01:35:11,461 --> 01:35:12,708
Sí, son como 50 dólares.

1517
01:35:14,020 --> 01:35:15,180
Quizás simplemente contaste mal.

1518
01:35:17,390 --> 01:35:19,768
Créame, no lo hice.

1519
01:35:19,810 --> 01:35:22,150
Nadie más usa el registro.
excepto yo hoy.

1520
01:35:22,570 --> 01:35:24,150
No puedo permitirme otro artículo.

1521
01:35:24,360 --> 01:35:25,990
Tiene que estar aquí en alguna parte.

1522
01:35:28,160 --> 01:35:28,910
¡Mierda!

1523
01:35:43,750 --> 01:35:44,760
Sólo...

1524
01:35:45,420 --> 01:35:46,670
simplemente tómatelo con calma. ¿Está bien?

1525
01:35:47,300 --> 01:35:48,678
Sólo um...

1526
01:35:48,720 --> 01:35:49,848
Sólo trata de no preocuparte por eso.

1527
01:35:49,890 --> 01:35:50,840
Está bien.

1528
01:35:51,510 --> 01:35:53,470
No me digas que no me preocupe por eso.

1529
01:35:54,140 --> 01:35:55,850
Puedo perder mi trabajo y ser despedido.

1530
01:35:57,060 --> 01:35:58,640
Como si alguna vez te hubieran despedido.

1531
01:36:30,590 --> 01:36:32,010
Sé lo que es ser despedido.

1532
01:36:34,260 --> 01:36:35,560
Yo...

1533
01:36:36,680 --> 01:36:37,810
Perdió un negocio.

1534
01:36:38,520 --> 01:36:42,270
La gente puede ser tan cruel.

1535
01:36:42,350 --> 01:36:46,190
No dejes que te impidan ser tú.

1536
01:36:46,570 --> 01:36:53,570
¡Es hora! ¡Es hora!

1537
01:36:54,280 --> 01:36:57,080
¡Es hora!

1538
01:36:57,830 --> 01:36:59,118
Pasé por muchas cosas, ¿sabes?

1539
01:37:05,130 --> 01:37:06,590
Si cometiste un error.

1540
01:37:07,590 --> 01:37:08,510
Sólo sigue adelante.

1541
01:37:13,550 --> 01:37:14,590
Es realmente todo lo que puedes hacer.

1542
01:37:21,430 --> 01:37:22,690
Sólo trata de no preocuparte por eso.

1543
01:37:23,520 --> 01:37:24,648
Disfruta tu noche.

1544
01:38:17,570 --> 01:38:20,370
Scar, antes de que digas algo,

1545
01:38:20,540 --> 01:38:22,158
Sólo quiero disculparme.

1546
01:38:22,200 --> 01:38:22,870
¿Para qué?

1547
01:38:23,540 --> 01:38:24,418
Mi registro.

1548
01:38:24,460 --> 01:38:26,748
Le faltaban 50 dólares y
No sé qué pasó.

1549
01:38:26,790 --> 01:38:28,630
Sí, ¿qué pasa con eso?

1550
01:38:30,000 --> 01:38:32,300
Mmm, no lo sé.

1551
01:38:32,460 --> 01:38:34,838
Perdí 50 dólares.

1552
01:38:34,880 --> 01:38:37,010
voy a tener que tomar
que de tu sueldo,

1553
01:38:39,390 --> 01:38:40,810
y tengo que escribirte.

1554
01:38:42,810 --> 01:38:44,638
Esta es la tercera vez
te han escrito.

1555
01:38:44,680 --> 01:38:45,640
¿Sabes lo que eso significa?

1556
01:38:46,190 --> 01:38:47,358
Lo sé.

1557
01:38:47,400 --> 01:38:48,770
Estás despedido. Salir.

1558
01:38:51,900 --> 01:38:52,688
Estoy bromeando.

1559
01:38:52,730 --> 01:38:54,820
Encontré 50 dólares pegados con cinta adhesiva
tu cajón esta mañana.

1560
01:38:55,650 --> 01:38:58,410
no se como llego
ahí, pero estás bien.

1561
01:38:59,530 --> 01:39:01,328
¿Está seguro?

1562
01:39:01,370 --> 01:39:02,370
Sí. -

1563
01:39:03,910 --> 01:39:04,828
Bueno.

1564
01:39:04,870 --> 01:39:07,708
Tu cara era exactamente
la razón por la que hice eso.

1565
01:39:08,630 --> 01:39:09,248
Gracias.

1566
01:39:09,290 --> 01:39:10,210
Sí.

1567
01:39:30,190 --> 01:39:31,778
¡Tyler!

1568
01:39:31,820 --> 01:39:32,778
¿Necesitas que regrese?

1569
01:39:32,820 --> 01:39:33,858
No, no.

1570
01:39:33,900 --> 01:39:37,360
En realidad, sólo quería
Te invito a la noche del equipo.

1571
01:39:38,360 --> 01:39:39,360
¿Qué es la noche del equipo?

1572
01:39:39,780 --> 01:39:41,158
El último viernes de cada mes,

1573
01:39:41,200 --> 01:39:43,660
invito al equipo a hacer
algo divertido después del trabajo.

1574
01:39:43,830 --> 01:39:46,000
Esta noche es una sorpresa.

1575
01:39:47,580 --> 01:39:50,588
Oh. Mmm, sí.

1576
01:39:50,630 --> 01:39:53,210
Probablemente tengo que quedarme
atrás y simplemente mirar a Ángel.

1577
01:39:53,380 --> 01:39:54,300
Ángel viene.

1578
01:39:54,960 --> 01:39:56,300
¿Vas a pasar el rato aquí solo?

1579
01:39:57,800 --> 01:39:58,590
Cicatriz.

1580
01:39:59,010 --> 01:40:00,510
Mira, realmente no quiero excederme.

1581
01:40:00,970 --> 01:40:02,890
Amigo, es genial.

1582
01:40:03,180 --> 01:40:04,470
Eres parte del equipo.

1583
01:40:05,520 --> 01:40:07,640
No hubiera preguntado si
No te queríamos allí.

1584
01:40:32,540 --> 01:40:35,258
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1585
01:40:35,300 --> 01:40:36,378
Ese era yo, muchachos.

1586
01:40:36,420 --> 01:40:37,378
Ese era yo.

1587
01:40:43,470 --> 01:40:45,510
Sé que puedo hacerlo.

1588
01:40:45,680 --> 01:40:46,888
¡No lo intentes!

1589
01:40:57,610 --> 01:40:58,990
¡Mierda!

1590
01:40:59,690 --> 01:41:01,448
¿El jabón está pendiente de entrega?

1591
01:41:07,080 --> 01:41:09,208
Bueno. Entonces así.

1592
01:41:09,250 --> 01:41:11,038
No, oye, por ahí.

1593
01:41:11,080 --> 01:41:12,040
Ah, okey.

1594
01:41:15,170 --> 01:41:16,800
Tal vez debería haberlo hecho
Entonces me trajo suerte.

1595
01:41:25,550 --> 01:41:26,678
Está bien, Tyler, así de simple, amigo.

1596
01:41:55,290 --> 01:41:55,958
Maldita sea...

1597
01:41:56,710 --> 01:41:59,340
Ahora solo tengo que correr
hasta la ubicación de Long Beach,

1598
01:41:59,500 --> 01:42:01,088
revisa los registros con Scarlett,

1599
01:42:01,130 --> 01:42:02,920
y prometo que no llegaré tarde a cenar.

1600
01:42:03,590 --> 01:42:04,260
¿Qué?

1601
01:42:04,800 --> 01:42:05,840
Bueno.

1602
01:42:07,180 --> 01:42:08,850
Ahora no me olvidaré de las delicias.

1603
01:42:14,230 --> 01:42:15,058
Ey.

1604
01:42:15,100 --> 01:42:16,018
Hola, Sr. Kirby.

1605
01:42:16,060 --> 01:42:16,978
¿Cómo está, señorita Emma?

1606
01:42:17,020 --> 01:42:19,318
Bien. Sólo trato de trabajar un
mucho antes de que comiencen las clases.

1607
01:42:19,360 --> 01:42:20,780
Oye, ¿has visto la escalera?

1608
01:42:20,980 --> 01:42:21,778
Eh, no.

1609
01:42:21,820 --> 01:42:23,238
Anthony fue el último. Pregúntale.

1610
01:42:23,280 --> 01:42:24,820
Oye, eres nuevo aquí, ¿eh?

1611
01:42:25,240 --> 01:42:26,908
Sí. Soy Tyler.

1612
01:42:26,950 --> 01:42:30,240
Uh Kirby, propietario de Perfect Pet Salon.

1613
01:42:30,700 --> 01:42:31,580
Hombre simpático.

1614
01:42:36,460 --> 01:42:37,338
Bueno. La escalera.

1615
01:42:37,380 --> 01:42:38,500
Encantado de conocerle, señor.

1616
01:42:41,590 --> 01:42:43,128
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?

1617
01:42:43,170 --> 01:42:44,130
No tanto.

1618
01:42:44,630 --> 01:42:47,098
En realidad está sin hogar con su perro.

1619
01:42:47,140 --> 01:42:49,308
entonces Scar lo está dejando
trabajar y dormir aquí.

1620
01:42:49,350 --> 01:42:49,970
¿Qué?

1621
01:42:50,180 --> 01:42:52,520
No tiene hogar y duerme en esta zona.

1622
01:42:53,350 --> 01:42:54,020
Sí.

1623
01:42:54,810 --> 01:42:56,768
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

1624
01:42:56,810 --> 01:42:59,068
Kirby, no es gran cosa.

1625
01:42:59,110 --> 01:43:00,068
No es gran cosa.

1626
01:43:00,110 --> 01:43:01,148
No es gran cosa.

1627
01:43:01,190 --> 01:43:03,698
Tienes un vagabundo
realizando tareas por ahí,

1628
01:43:03,740 --> 01:43:06,318
subir escaleras,
socializar con los clientes.

1629
01:43:06,360 --> 01:43:07,490
Huele a mierda...

1630
01:43:08,030 --> 01:43:09,618
Kirby. Está bajo control.

1631
01:43:09,660 --> 01:43:11,788
Seguramente no está bajo control.

1632
01:43:11,830 --> 01:43:15,290
¿Qué pasa si se resbala y se rompe?
su espalda realizando una tarea

1633
01:43:15,460 --> 01:43:16,750
que le preguntaste?

1634
01:43:16,920 --> 01:43:17,628
¿Pleito?

1635
01:43:17,670 --> 01:43:18,498
Hola.

1636
01:43:18,540 --> 01:43:21,588
Podría atacar a un cliente
o robarnos dinero.

1637
01:43:21,630 --> 01:43:22,798
Sin mencionar que soy...

1638
01:43:22,840 --> 01:43:27,260
Supongo que no tiene
identificación o domicilio para impuestos.

1639
01:43:28,260 --> 01:43:31,848
Scarlett, ¿te das cuenta?
¿Qué tan malo es esto realmente?

1640
01:43:31,890 --> 01:43:35,680
decir que estoy decepcionado
Sería un eufemismo enorme.

1641
01:43:36,020 --> 01:43:38,390
Esto es motivo de rescisión inmediata.

1642
01:43:38,600 --> 01:43:40,480
Sólo necesita un poco de ayuda.

1643
01:43:43,150 --> 01:43:43,900
Por favor.

1644
01:43:44,070 --> 01:43:47,150
Su tarjeta de seguro social y
el certificado de nacimiento está en camino,

1645
01:43:47,360 --> 01:43:48,740
para que podamos contratarlo oficialmente.

1646
01:43:49,360 --> 01:43:53,368
Quiero a ese vagabundo y
Su perro fuera de mi edificio ahora.

1647
01:43:53,410 --> 01:43:54,069
Por favor.

1648
01:43:54,211 --> 01:43:54,880
Ahora.

1649
01:43:56,000 --> 01:43:57,250
Increíble.

1650
01:44:04,380 --> 01:44:05,628
¿Está todo bien?

1651
01:44:05,670 --> 01:44:06,420
Sí. ¿Qué pasa?

1652
01:44:08,300 --> 01:44:09,720
Tyler y Angel tienen que irse.

1653
01:44:12,260 --> 01:44:13,640
¿Por qué? ¿Qué hice?

1654
01:44:14,180 --> 01:44:15,518
No hiciste nada malo.

1655
01:44:15,560 --> 01:44:17,600
He oído tu historia y lo siento mucho.

1656
01:44:18,100 --> 01:44:20,398
pero lo que hizo scarlett
al dejarte trabajar aquí

1657
01:44:20,440 --> 01:44:23,770
Ser indocumentado es muy poco ético y...

1658
01:44:24,650 --> 01:44:25,650
realmente ilegal.

1659
01:44:25,820 --> 01:44:27,818
Por eso tengo que pedirte que te vayas.

1660
01:44:32,780 --> 01:44:33,700
Lo lamento.

1661
01:44:36,740 --> 01:44:38,288
Bueno, ¿qué pasa cuando todos se vayan?

1662
01:44:38,330 --> 01:44:38,960
¿Puedo...?

1663
01:44:39,160 --> 01:44:40,290
¿Todavía puedo dormir aquí?

1664
01:44:40,710 --> 01:44:41,418
No.

1665
01:44:45,750 --> 01:44:46,630
¿Puede mi perro?

1666
01:44:47,420 --> 01:44:48,168
No.

1667
01:45:04,060 --> 01:45:05,770
Vamos, muchacho.

1668
01:45:10,280 --> 01:45:12,950
Espera, tengo algo que decir sobre esto.

1669
01:45:17,370 --> 01:45:20,250
Yo era el más escéptico acerca de
compartiendo este espacio con él.

1670
01:45:21,000 --> 01:45:21,960
No confiaba en él.

1671
01:45:22,540 --> 01:45:24,418
Demonios, pensé que Scarlett había perdido la cabeza.

1672
01:45:24,460 --> 01:45:25,998
trayendo algunos vagabundos
chico en nuestro lugar de trabajo.

1673
01:45:26,040 --> 01:45:26,960
¿Sabes?

1674
01:45:28,460 --> 01:45:31,048
Eso es sólo porque no lo hice
creer que una persona sin hogar

1675
01:45:31,090 --> 01:45:33,258
En realidad podría ser un ser humano decente.

1676
01:45:36,600 --> 01:45:38,140
Pero Tyler es más que decente.

1677
01:45:38,600 --> 01:45:39,970
Es una buena persona.

1678
01:45:40,730 --> 01:45:42,648
Y cuando alguien necesita
ayuda, tú los ayudas.

1679
01:45:46,270 --> 01:45:47,528
Así que si le pides que se vaya,

1680
01:45:47,570 --> 01:45:48,648
Me estás pidiendo que me vaya también.

1681
01:45:51,530 --> 01:45:53,658
Sí, tengo que ser honesto, Kirb.

1682
01:45:53,700 --> 01:45:55,028
Esto no se siente bien.

1683
01:45:56,700 --> 01:45:59,700
Tyler ha ayudado a esta tienda.
en más de un sentido.

1684
01:45:59,830 --> 01:46:01,078
Incluso yo personalmente.

1685
01:46:02,290 --> 01:46:05,290
La vida se trata de decisiones,

1686
01:46:06,170 --> 01:46:07,668
y estoy haciendo uno ahora.

1687
01:46:07,710 --> 01:46:10,000
Si lo vas a echar,
Me estás echando a mí también.

1688
01:46:11,010 --> 01:46:12,420
Ya somos tres.

1689
01:46:12,970 --> 01:46:14,838
No puedo seguir trabajando aquí.

1690
01:46:14,880 --> 01:46:16,718
sabiendo que echamos a un tipo tan agradable

1691
01:46:16,760 --> 01:46:19,010
eso es literalmente solo intentarlo
para hacerlo mejor por sí mismo

1692
01:46:19,470 --> 01:46:20,310
y su perro.

1693
01:46:20,640 --> 01:46:22,768
Conocer a Tyler es conocer el crecimiento.

1694
01:46:23,890 --> 01:46:25,858
Y creo que eso es
algo que todos experimentamos

1695
01:46:25,900 --> 01:46:26,768
con su tiempo aquí.

1696
01:46:28,560 --> 01:46:29,520
Si lo echas,

1697
01:46:30,110 --> 01:46:31,488
Me estás echando a mí también.

1698
01:46:33,530 --> 01:46:34,278
Y yo.

1699
01:46:34,320 --> 01:46:37,240
Sé que soy joven y no
Sé tanto como ustedes.

1700
01:46:37,450 --> 01:46:39,988
Pero lo que sí sé es
que si no hablo,

1701
01:46:40,030 --> 01:46:41,368
y defender lo que creo...

1702
01:46:43,540 --> 01:46:45,078
Nunca me lo perdonaría.

1703
01:46:47,500 --> 01:46:49,998
Si Tyler se va, yo también me iré.

1704
01:46:53,170 --> 01:46:55,088
¿Qué diablos está pasando aquí?

1705
01:46:58,140 --> 01:46:59,550
Estamos haciendo lo que deberíamos estar haciendo.

1706
01:47:00,260 --> 01:47:01,678
Estamos ayudando a un chico a recuperarse.

1707
01:47:01,720 --> 01:47:02,600
¿Quién lo está intentando realmente?

1708
01:47:03,060 --> 01:47:05,098
Quiero decir, cuantas veces
¿Hemos hablado de

1709
01:47:05,140 --> 01:47:06,848
La situación de las personas sin hogar en nuestra ciudad.

1710
01:47:06,890 --> 01:47:08,020
y no has hecho nada al respecto?

1711
01:47:08,190 --> 01:47:09,898
Esta es nuestra oportunidad.

1712
01:47:12,190 --> 01:47:14,320
Tyler y Angel han abierto nuestros corazones.

1713
01:47:25,710 --> 01:47:27,208
Dale la oportunidad de abrir el tuyo también.

1714
01:47:30,630 --> 01:47:31,710
Déjame aclarar esto.

1715
01:47:32,300 --> 01:47:36,010
Estáis todos preparados para
perderán sus trabajos por esto.

1716
01:47:36,130 --> 01:47:37,928
Un vagabundo y su perro.

1717
01:47:40,850 --> 01:47:42,768
Si Tyler y Angel van, nosotros también vamos.

1718
01:47:48,600 --> 01:47:50,148
Bueno, supongo que no tengo elección.

1719
01:47:53,070 --> 01:47:55,698
Todos ustedes serán despedidos
con efecto inmediato.

1720
01:48:16,880 --> 01:48:17,720
Está bien.

1721
01:48:19,220 --> 01:48:20,050
Me iré.

1722
01:48:20,380 --> 01:48:21,260
Tyler.

1723
01:48:22,760 --> 01:48:24,720
Está bien. ustedes no
Necesitas perder tus trabajos por mí.

1724
01:48:27,600 --> 01:48:28,430
Me iré.

1725
01:48:29,140 --> 01:48:29,980
Yo solo um...

1726
01:48:38,440 --> 01:48:40,910
Scar, si pudieras llevarme a algún lado.

1727
01:48:42,570 --> 01:48:43,490
En cualquier lugar.

1728
01:49:11,890 --> 01:49:13,150
¿Recuerdas cuando te escapaste?

1729
01:49:13,940 --> 01:49:14,650
¿Eh?

1730
01:49:16,270 --> 01:49:17,940
Totalmente...

1731
01:49:18,190 --> 01:49:20,070
Simplemente desapareció por un día entero, hombre.

1732
01:49:24,870 --> 01:49:27,038
Es gracioso porque realmente no lo sabía.

1733
01:49:28,830 --> 01:49:30,368
por qué estaba tan...

1734
01:49:30,410 --> 01:49:31,500
tan enojado.

1735
01:49:31,910 --> 01:49:33,128
No me gustaban los perros.

1736
01:49:33,170 --> 01:49:34,128
Nunca, ya sabes...

1737
01:49:37,000 --> 01:49:40,760
Nunca pensé que en realidad, tú
Ya sabes, tengo uno o algo así, así que...

1738
01:49:41,720 --> 01:49:44,510
Me sorprendió que incluso
Sentí algo así.

1739
01:49:45,260 --> 01:49:47,310
Sólo recuerdo haber pensado en otra cosa

1740
01:49:49,770 --> 01:49:50,848
algo más me dejó.

1741
01:49:53,270 --> 01:49:54,648
No es digno de una persona.

1742
01:49:54,690 --> 01:49:55,810
No es digno de una mascota.

1743
01:50:02,190 --> 01:50:03,570
Volviste, ¿sabes?

1744
01:50:06,030 --> 01:50:06,948
Volviste.

1745
01:50:11,120 --> 01:50:12,288
Lo siento, hombre.

1746
01:50:14,290 --> 01:50:16,338
Ojalá hubiera
algo más que podría hacer.

1747
01:50:16,380 --> 01:50:17,248
Sí.

1748
01:50:19,210 --> 01:50:20,130
Pero estás enfermo.

1749
01:50:21,590 --> 01:50:24,258
No puedo permitirte comer basura

1750
01:50:26,640 --> 01:50:28,848
y solo durmiendo detrás
Edificios y esas cosas, hombre.

1751
01:50:28,890 --> 01:50:29,720
Necesitas una casa.

1752
01:50:30,510 --> 01:50:32,138
Necesitas, ya sabes, un patio.

1753
01:50:32,180 --> 01:50:34,348
Padres que pueden cuidar de ti.

1754
01:50:34,390 --> 01:50:35,480
Porque no puedo

1755
01:50:36,770 --> 01:50:37,478
No puedo.

1756
01:50:40,900 --> 01:50:41,608
¿Ángel?

1757
01:50:57,500 --> 01:51:00,710
Está bien.

1758
01:51:01,800 --> 01:51:02,920
Esto es todo.

1759
01:51:03,460 --> 01:51:04,670
Aquí es donde nos despedimos.

1760
01:51:05,010 --> 01:51:07,890
Oye, nunca lo haré
olvidarte. ¿Está bien?

1761
01:51:08,390 --> 01:51:09,968
nunca te voy a olvidar

1762
01:51:10,010 --> 01:51:11,928
Porque viniste y estás jodiendo,

1763
01:51:11,970 --> 01:51:13,138
Me mostraste amor, hombre.

1764
01:51:13,180 --> 01:51:15,558
Me mostraste algo
No sabía que lo tenía.

1765
01:51:15,600 --> 01:51:18,268
Y lamento que esto
Así tenían que ser las cosas.

1766
01:51:20,400 --> 01:51:21,858
tu me rescataste

1767
01:51:21,900 --> 01:51:24,148
y te prometo que soy
Nunca lo olvidaré.

1768
01:51:28,070 --> 01:51:29,078
Te amo.

1769
01:51:43,630 --> 01:51:44,968
Muy bien, estoy listo.

1770
01:52:44,690 --> 01:52:45,400
Vamos.

1771
01:52:46,110 --> 01:52:47,398
No puedes quedarte aquí. Vamos.

1772
01:52:53,950 --> 01:52:54,988
Necesito estar aquí.

1773
01:52:59,500 --> 01:53:01,328
Bueno. Bueno, digamos que
Pasa esta noche.

1774
01:53:01,370 --> 01:53:03,918
¿Qué pasa mañana y el día siguiente?

1775
01:53:03,960 --> 01:53:04,750
¿El día después de eso?

1776
01:53:07,250 --> 01:53:08,670
Joder, no te rindas.

1777
01:53:08,960 --> 01:53:10,338
Tus documentos están en camino.

1778
01:53:10,380 --> 01:53:11,508
Tu partida de nacimiento, tu DNI,

1779
01:53:11,550 --> 01:53:13,258
y tan pronto como lleguen
Aquí puedo contratarte.

1780
01:53:14,850 --> 01:53:16,268
Pero tengo que saber dónde encontrarte.

1781
01:54:17,910 --> 01:54:18,700
Hola.

1782
01:54:19,540 --> 01:54:20,540
¿Estás bien?

1783
01:54:21,750 --> 01:54:23,078
Sí.

1784
01:54:23,120 --> 01:54:24,748
Sí, cariño. Estoy bien.

1785
01:54:26,750 --> 01:54:27,710
¿Está seguro?

1786
01:54:31,260 --> 01:54:33,380
Podría haber perdido la tienda por esto.

1787
01:54:34,090 --> 01:54:36,848
Quiero decir, todo el personal
estaba dispuesto a perder sus trabajos

1788
01:54:36,890 --> 01:54:38,760
por un vagabundo y su perro.

1789
01:54:39,850 --> 01:54:40,978
Es ridículo.

1790
01:54:41,020 --> 01:54:42,388
¿Bien?

1791
01:54:46,900 --> 01:54:48,020
¿Bien?

1792
01:54:49,190 --> 01:54:50,858
Hiciste lo que pensaste que era mejor.

1793
01:57:16,050 --> 01:57:17,418
Tyler. Tyler.

1794
01:57:17,460 --> 01:57:18,168
Dios mío, amigo.

1795
01:57:18,210 --> 01:57:19,420
Te he estado buscando por todas partes.

1796
01:57:19,590 --> 01:57:20,380
¡Tyler!

1797
01:57:20,880 --> 01:57:21,880
Tyler.

1798
01:57:22,680 --> 01:57:23,638
Vaya. Ey. Ey.

1799
01:57:23,680 --> 01:57:24,550
¿Estás bien?

1800
01:57:25,300 --> 01:57:27,310
Ey. Ey. Soy yo, Scarlett.

1801
01:57:27,810 --> 01:57:29,100
Tus documentos regresaron.

1802
01:57:29,480 --> 01:57:31,020
Vas a volver al salón de mascotas.

1803
01:57:31,390 --> 01:57:32,440
Bueno.

1804
01:57:32,640 --> 01:57:33,810
Vamos a conseguirte ayuda, hombre. Vamos.

1805
01:57:34,190 --> 01:57:35,810
Vamos. Vamos. Arriba. Sí.

1806
01:57:38,150 --> 01:57:39,190
Mira a quién encontré.

1807
01:57:39,690 --> 01:57:41,490
¡Ty!

1808
01:57:41,650 --> 01:57:44,320
Hueles como el océano.

1809
01:57:45,240 --> 01:57:46,828
No me importa un poco de miedo al mar.

1810
01:57:46,870 --> 01:57:47,998
Ven aquí.

1811
01:57:48,040 --> 01:57:49,538
Estoy tan feliz de verte.

1812
01:57:49,580 --> 01:57:50,618
Me alegro que estés bien.

1813
01:57:51,410 --> 01:57:52,538
Todos te extrañamos.

1814
01:57:54,370 --> 01:57:55,498
Hagamos esto oficial.

1815
01:57:59,000 --> 01:58:01,720
Ahora, técnicamente, deberíamos
esperar la aprobación de recursos humanos,

1816
01:58:01,970 --> 01:58:02,840
pero al diablo.

1817
01:58:04,300 --> 01:58:05,258
Bienvenido al equipo.

1818
01:58:08,430 --> 01:58:11,728
Además, todos colaboramos
del último periodo de pago

1819
01:58:11,770 --> 01:58:12,810
ya que no estabas en los libros.

1820
01:58:13,520 --> 01:58:17,398
Así que aquí está tu primera
día de pago oficial no oficial.

1821
01:58:21,900 --> 01:58:25,700
Chicos, gracias.

1822
01:58:26,660 --> 01:58:28,368
Gracias. En serio, todos ustedes.

1823
01:58:28,410 --> 01:58:29,080
Gracias.

1824
01:58:29,370 --> 01:58:30,080
Gracias.

1825
01:58:31,620 --> 01:58:33,160
solo hay uno mas
Lo que necesito de ti.

1826
01:58:56,100 --> 01:58:56,978
Hola, Kirby.

1827
01:58:57,020 --> 01:58:58,150
Hola, Scarlett.

1828
01:59:04,740 --> 01:59:05,570
Hola, Tyler.

1829
01:59:08,030 --> 01:59:08,908
Entiendo.

1830
01:59:08,950 --> 01:59:11,158
Probablemente haría lo mismo
cosa, si no peor.

1831
01:59:13,750 --> 01:59:15,668
Escuche, de verdad, no fue nada personal.

1832
01:59:15,710 --> 01:59:18,128
Solo estaba protegiendo mi
empresa y mis empleados.

1833
01:59:18,170 --> 01:59:21,170
Y bueno, no pude ver nada más.

1834
01:59:22,920 --> 01:59:24,010
Pero eso ha cambiado.

1835
01:59:24,170 --> 01:59:25,548
Y Scarlet tiene razón.

1836
01:59:25,590 --> 01:59:27,968
Nos sentamos aquí y hablamos
sobre ayudar a las personas sin hogar,

1837
01:59:28,010 --> 01:59:29,640
pero nunca hacemos nada al respecto.

1838
01:59:30,260 --> 01:59:32,978
En lugar de intentar imaginar
descubrir qué podemos hacer para ayudar,

1839
01:59:33,020 --> 01:59:34,560
simplemente pretendemos que nos importa.

1840
01:59:35,850 --> 01:59:37,270
Bueno, ya dejé de fingir.

1841
01:59:38,730 --> 01:59:41,778
Te has roto el culo para
vuelve a ponerte de pie.

1842
01:59:41,820 --> 01:59:43,778
Y voy a estar condenado
si no hago todo

1843
01:59:43,820 --> 01:59:46,030
en mi poder recompensarte por ello.

1844
01:59:52,450 --> 01:59:54,700
Un monoambiente de mes a mes.

1845
01:59:54,870 --> 01:59:56,668
Es completamente factible con tu salario.

1846
01:59:56,710 --> 01:59:58,000
mientras mantengas tu trabajo.

1847
01:59:58,540 --> 02:00:00,088
Ya hablé con el propietario.

1848
02:00:00,130 --> 02:00:01,840
Pagué el alquiler del primer mes.

1849
02:00:02,420 --> 02:00:04,458
y todo lo que tienes que hacer es llenar
sacar la información del arrendamiento

1850
02:00:04,500 --> 02:00:06,220
cuando te instales

1851
02:00:06,760 --> 02:00:08,760
y este lugar es tuyo.

1852
02:00:18,770 --> 02:00:19,898
Sí.

1853
02:00:31,110 --> 02:00:31,820
Gracias.

1854
02:00:32,570 --> 02:00:33,740
Oye, gracias.

1855
02:00:34,280 --> 02:00:35,368
Aquí.

1856
02:00:37,620 --> 02:00:40,208
quieres echar un vistazo
¿Dentro de tu nuevo hogar?

1857
02:01:55,820 --> 02:01:57,948
Ay dios mío.